s/retourner/renvoyer/

jbbqqf · JulienPalard · commit c7bde7106d86 · 2017-09-22T14:32:43.000+02:00
diff --git a/library/constants.po b/library/constants.po
@@ -64,10 +64,10 @@ msgid ""
 "`__imul__`, :meth:`__iand__`, etc.) for the same purpose. Its truth value is "
 "true."
 msgstr ""
-"Valeur spéciale qui devrait être retournée par les méthodes magiques à deux "
+"Valeur spéciale qui devrait être renvoyée par les méthodes magiques à deux "
 "opérandes (e.g. :meth:`__eq__`, :meth:`__lt__`, :meth:`__add__`, :meth: "
 "`__rsub__`, etc.) pour indiquer que l'opération n'est pas implémentée pour "
-"l'autre type ; peut être retourné par les méthodes magiques augmentées à "
+"l'autre type ; peut être renvoyé par les méthodes magiques augmentées à "
 "deux opérandes (e.g. :meth:`__imul__`, :meth:`__iand__`, etc.) avec le même "
 "objectif. Sa valeur booléenne est ``True``."
 
@@ -80,12 +80,12 @@ msgid ""
 "Incorrectly returning ``NotImplemented`` will result in a misleading error "
 "message or the ``NotImplemented`` value being returned to Python code."
 msgstr ""
-"Lorsqu'une méthode à deux opérandes retourne ``NotImplemented``, "
+"Lorsqu'une méthode à deux opérandes renvoie ``NotImplemented``, "
 "l'interpréteur essaye d'exécuter l'opération réfléchie sur l'autre type (il "
 "existe d'autres mécanismes de *fallback*, en fonction de l'opérateur). Si "
-"toutes les tentatives retournent ``NotImplemented``, l'interpréteur lève une "
-"exception appropriée. Retourner ``NotImplemented`` à tort donne lieu à un "
-"message d'erreur peu clair ou au retour de la valeur ``NotImplemented`` pour "
+"toutes les tentatives renvoient ``NotImplemented``, l'interpréteur lève une "
+"exception appropriée. Renvoyer ``NotImplemented`` à tort donne lieu à un "
+"message d'erreur peu clair ou au renvoi de la valeur ``NotImplemented`` pour "
 "le code Python."
 
 #: ../Doc/library/constants.rst:45
