8000 Fuzzies in library/xml.dom.po (#1002) · python/python-docs-fr@3346346 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 3346346

Browse files
Seluj78christopheNanderonnaxvpoulailleau
authored
Fuzzies in library/xml.dom.po (#1002)
* Fuzzies in library/xml.dom.po * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * wrapping * correction espaces Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com> Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
1 parent 1e1ed82 commit 3346346

File tree

1 file changed

+16
-19
lines changed

1 file changed

+16
-19
lines changed

‎library/xml.dom.po

Lines changed: 16 additions & 19 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
88
"POT-Creation-Date: 2019-11-15 18:54+0100\n"
9-
"PO-Revision-Date: 2019-06-01 23:09+0200\n"
10-
"Last-Translator: Cyprien Le Pannérer <cyplp+tradpython@free.fr>\n"
9+
"PO-Revision-Date: 2019-11-17 23:17+0100\n"
10+
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language: fr\n"
1313
"MIME-Version: 1.0\n"
1414
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1515
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16-
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
16+
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
1717

1818
#: ../Doc/library/xml.dom.rst:2
1919
msgid ":mod:`xml.dom` --- The Document Object Model API"
@@ -469,12 +469,11 @@ msgstr ""
469469
"également :class:`DOMImplementation`."
470470

471471
#: ../Doc/library/xml.dom.rst:213
472-
#, fuzzy
473472
msgid ""
474473
"Return ``True`` if the feature identified by the pair of strings *feature* "
475474
"and *version* is implemented."
476475
msgstr ""
477-
"Renvoie vrai si la fonctionnalité identifiée par une paire de chaîne "
476+
"Renvoie ``True`` si la fonctionnalité identifiée par le couple de chaînes "
478477
"*feature* et *version* est implémentée."
479478

480479
#: ../Doc/library/xml.dom.rst:219
@@ -653,25 +652,23 @@ msgstr ""
653652
"`nodeName`. La valeur est une chaîne ou ``None``."
654653

655654
#: ../Doc/library/xml.dom.rst:338
656-
#, fuzzy
657655
msgid "Return ``True`` if the node has any attributes."
658-
msgstr "Renvoi vrai si le nœud a des attributs."
656+
msgstr "Renvoie ``True`` si le nœud a des attributs."
659657

660658
#: ../Doc/library/xml.dom.rst:343
661-
#, fuzzy
662659
msgid "Return ``True`` if the node has any child nodes."
663-
msgstr "Renvoi vrai si le nœud a des nœuds fils."
660+
msgstr "Renvoie ``True`` si le nœud a des nœuds fils."
664661

665662
#: ../Doc/library/xml.dom.rst:348
666-
#, fuzzy
667663
msgid ""
668664
"Return ``True`` if *other* refers to the same node as this node. This is "
669665
"especially useful for DOM implementations which use any sort of proxy "
670666
"architecture (because more than one object can refer to the same node)."
671667
msgstr ""
672-
"Renvoi vrai si *other* fait référence au même nœud que le nœud courant. Ceci "
673-
"est particulièrement pratique pour implémentation de DOM qui utilise une "
674-
"architecture proxy (car plus d'un objet peut se référer au même nœud)."
668+
"Renvoie ``True`` si *other* fait référence au même nœud que le nœud courant. "
669+
"Ceci est particulièrement pratique pour une implémentation de DOM qui "
670+
"utilise un ou des mandataires dans son architecture (car plus d'un objet "
671+
"peut se référer au même nœud)."
675672

676673
#: ../Doc/library/xml.dom.rst:354
677674
msgid ""
@@ -1043,16 +1040,16 @@ msgid "Same as equivalent method in the :class:`Document` class."
10431040
msgstr "Identique à la méthode équivalente de la classe :class:`Document`."
10441041

10451042
#: ../Doc/library/xml.dom.rst:607
1046-
#, fuzzy
10471043
msgid "Return ``True`` if the element has an attribute named by *name*."
1048-
msgstr "Renvoi vrai si l'élément a un attribut nommé *name*."
1044+
msgstr "Renvoie ``True`` si l'élément a un attribut nommé *name*."
10491045

10501046
#: ../Doc/library/xml.dom.rst:612
1051-
#, fuzzy
10521047
msgid ""
10531048
"Return ``True`` if the element has an attribute named by *namespaceURI* and "
10541049
"*localName*."
1055-
msgstr "Renvoi vrai si l'élément a un nommé par *namespaceURI* et *localName*."
1050+
msgstr ""
1051+
"Renvoie ``True`` si l'élément a un attribut nommé *localName* dans l'espace "
1052+
"de noms *namespaceURI*."
10561053

10571054
#: ../Doc/library/xml.dom.rst:618
10581055
msgid ""
@@ -1706,11 +1703,11 @@ msgid ""
17061703
"accessible as normal Python attributes: ``object.someValue`` is *not* "
17071704
"required to work, and may raise an :exc:`AttributeError`."
17081705
msgstr ""
1709-
"Donne trois fonctions d'accès : une méthode *get* pour :attr:`someValue` (:"
1706+
"donne trois fonctions d'accès : une méthode *get* pour :attr:`someValue` (:"
17101707
"meth:`_get_someValue`) et des méthodes *get* et *set* pour :attr:"
17111708
"`anotherValue` (:meth:`_get_anotherValue` et :meth:`_set_anotherValue`). Le "
17121709
"*mapping*, en particulier, ne requiert pas que les attributs IDL soient "
1713-
"accessible comme des attributs Python normaux : ``object.someValue`` n'est "
1710+
"accessible comme des attributs Python normaux : ``object.someValue`` n'est "
17141711
"*pas* requis de fonctionner et peut lever une :exc:`AttributeError`."
17151712

17161713
#: ../Doc/library/xml.dom.rst:1015

0 commit comments

Comments
 (0)
0