8000 Traduccion library/shelve.po by Alvaruz · Pull Request #997 · python/python-docs-es · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Traduccion library/shelve.po #997

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 17 commits into from
Nov 21, 2020
Merged

Traduccion library/shelve.po #997

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
17 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
c7c227a
Traducido archivo email.charset.po
Alvaruz Oct 7, 2020
bcf12bc
traducido archivo shelve.po
Alvaruz Oct 7, 2020
23fb798
traducido archivo shelve.po
Alvaruz Oct 7, 2020
eeeb9d4
Merge branch 'traduccion_shelve.po' of https://github.com/Alvaruz/pyt…
Alvaruz Oct 7, 2020
febea4f
Traducido archivo shelve.po
Alvaruz Oct 7, 2020
145e6a9
Traducido archivo library/shelve.po
Alvaruz Oct 7, 2020
f49fbf0
añadido modificado revision date - Travis
Alvaruz Oct 7, 2020
0459c96
Update library/shelve.po
Alvaruz Oct 9, 2020
f77a895
Update library/shelve.po
Alvaruz Oct 9, 2020
3b4d1eb
Update library/shelve.po
Alvaruz Oct 9, 2020
34678c3
Update library/shelve.po
Alvaruz Oct 9, 2020
26a57a4
Update library/shelve.po
Alvaruz Oct 9, 2020
3f8496e
Update library/shelve.po
Alvaruz Oct 9, 2020
9f8eb04
Update library/shelve.po
Alvaruz Oct 9, 2020
6d42c6f
Update library/shelve.po
Alvaruz Oct 9, 2020
632a32f
Update library/shelve.po
Alvaruz Oct 9, 2020
6af2d4f
powrap library/shelve
cmaureir Nov 21, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
powrap library/shelve
  • Loading branch information
@cmaureir
cmaureir committed Nov 21, 2020
commit 6af2d4f75415b3da54cafc92240e643e5917f05f
53 changes: 26 additions & 27 deletions library/shelve.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -85,17 +85,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Debido a la semántica de Python, un estante no puede saber cuándo se "
"modifica una entrada de diccionario persistente mutable. De forma "
"predeterminada, los objetos modificados se escriben *sólo* cuando se "
"asignan al estante (consulte :ref:`shelve-example`). Si el parámetro "
"opcional *writeback* se establece en ``True``, todas las entradas a las "
"que se accede también se almacenan en caché en la memoria y se vuelven a "
"escribir en :meth:`~Shelf.sync` y :meth:`~Shelf.close`; esto puede hacer "
"que sea más práctico mutar entradas mutables en el diccionario persistente, "
"pero, si se accede a muchas entradas, puede consumir grandes cantidades de "
"memoria para la memoria caché, y puede hacer que la operación de cierre sea "
"muy lenta ya que todas las entradas a las que se accede se vuelven a "
"escribir (no hay manera de determinar qué entradas a las que se accede son "
"mutables, ni cuáles se mutaron realmente)."
"predeterminada, los objetos modificados se escriben *sólo* cuando se asignan "
"al estante (consulte :ref:`shelve-example`). Si el parámetro opcional "
"*writeback* se establece en ``True``, todas las entradas a las que se accede "
"también se almacenan en caché en la memoria y se vuelven a escribir en :meth:"
"`~Shelf.sync` y :meth:`~Shelf.close`; esto puede hacer que sea más práctico "
"mutar entradas mutables en el diccionario persistente, pero, si se accede a "
"muchas entradas, puede consumir grandes cantidades de memoria para la "
"memoria caché, y puede hacer que la operación de cierre sea muy lenta ya que "
"todas las entradas a las que se accede se vuelven a escribir (no hay manera "
"de determinar qué entradas a las que se accede son mutables, ni cuáles se "
"mutaron realmente)."

#: ../Doc/library/shelve.rst:45
msgid ""
Expand All @@ -114,9 +114,8 @@ msgid ""
"can execute arbitrary code."
msgstr ""
"Debido a que el módulo :mod:`shelve` está respaldado por :mod:`pickle`, es "
"inseguro cargar un estante desde una fuente que no es de confianza. Al "
"igual que con el *pickle*, cargar un estante puede ejecutar código "
"arbitrario."
"inseguro cargar un estante desde una fuente que no es de confianza. Al igual "
"que con el *pickle*, cargar un estante puede ejecutar código arbitrario."

#: ../Doc/library/shelve.rst:58
msgid ""
Expand All @@ -125,8 +124,8 @@ msgid ""
"storage."
msgstr ""
"Los objetos de estante admiten todos los métodos admitidos por los "
"diccionarios. Esto facilita la transición de scripts basados en "
"diccionarios a aquellos que requieren almacenamiento persistente."
"diccionarios. Esto facilita la transición de scripts basados en diccionarios "
"a aquellos que requieren almacenamiento persistente."

#: ../Doc/library/shelve.rst:61
msgid "Two additional methods are supported:"
Expand Down Expand Up @@ -228,8 +227,8 @@ msgid ""
"times. This allows natural operations on mutable entries, but can consume "
"much more memory and make sync and close take a long time."
msgstr ""
"Si el parámetro *writeback* es ``True``, el objeto mantendrá un caché "
"de todas las entradas a las que se accedió y las volverá a escribir en el "
"Si el parámetro *writeback* es ``True``, el objeto mantendrá un caché de "
"todas las entradas a las que se accedió y las volverá a escribir en el "
"*dict* en las horas de sincronización y cierre. Esto permite operaciones "
"naturales en entradas mutables, pero puede consumir mucha más memoria y "
"hacer que la sincronización y el cierre tomen mucho tiempo."
Expand Down Expand Up @@ -295,13 +294,13 @@ msgid ""
"open` function. The optional *protocol* and *writeback* parameters have the "
"same interpretation as for the :class:`Shelf` class."
msgstr ""
"Una subclase de :class:`Shelf` que acepta un *filename* en lugar de "
"un objeto tipo diccionario (*dict*). El archivo subyacente se abrirá usando :func:`dbm."
"open`. De forma predeterminada, el archivo se creará y se abrirá tanto para "
"lectura como para escritura. El parámetro opcional *flag* tiene la misma "
"interpretación que para la función :func:`.open`. Los parámetros opcionales "
"*protocol* y *writeback* tienen la misma interpretación que para la clase :"
"class:`Shelf`."
"Una subclase de :class:`Shelf` que acepta un *filename* en lugar de un "
"objeto tipo diccionario (*dict*). El archivo subyacente se abrirá usando :"
"func:`dbm.open`. De forma predeterminada, el archivo se creará y se abrirá "
"tanto para lectura como para escritura. El parámetro opcional *flag* tiene "
"la misma interpretación que para la función :func:`.open`. Los parámetros "
"opcionales *protocol* y *writeback* tienen la misma interpretación que para "
"la clase :class:`Shelf`."

#: ../Doc/library/shelve.rst:160
msgid "Example"
Expand All @@ -313,8 +312,8 @@ msgid ""
"To summarize the interface (``key`` is a string, ``data`` is an arbitrary "
"object)::"
msgstr ""
"Para resumir la interfaz (``key`` es una cadena de caracteres, ``data`` es un objeto "
"arbitrario)::"
"Para resumir la interfaz (``key`` es una cadena de caracteres, ``data`` es "
"un objeto arbitrario)::"

#: ../Doc/library/shelve.rst:199
msgid "Module :mod:`dbm`"
Expand Down
0