8000 traduccion c-api/bool by Sublian · Pull Request #3390 · python/python-docs-es · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

traduccion c-api/bool #3390

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
May 8, 2025
Merged

traduccion c-api/bool #3390

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
68 changes: 46 additions & 22 deletions c-api/bool.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,23 +10,23 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-16 13:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-07 20:14-0500\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n&qu 10000 ot;

#: ../Doc/c-api/bool.rst:6
msgid "Boolean Objects"
msgstr "Objetos booleanos"

#: ../Doc/c-api/bool.rst:8
#, fuzzy
msgid ""
"Booleans in Python are implemented as a subclass of integers. There are "
"only two booleans, :c:data:`Py_False` and :c:data:`Py_True`. As such, the "
Expand All @@ -43,6 +43,8 @@ msgid ""
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python boolean type; "
"it is the same object as :class:`bool` in the Python layer."
msgstr ""
"Esta instancia de :c:type:`PyTypeObject` representa el tipo booleano de "
"Python; es el mismo objeto que :class:`bool` en la capa de Python."

#: ../Doc/c-api/bool.rst:22
msgid ""
Expand All @@ -54,40 +56,62 @@ msgstr ""

#: ../Doc/c-api/bool.rst:28
msgid ""
"The Python ``False`` object. This object has no methods and is :term:"
"`immortal`."
"The Python ``False`` object. This object has no methods and is `immortal "
"<https://peps.python.org/pep-0683/>`_."
msgstr ""
"El objeto ``False`` de Python. Este objeto no tiene métodos y es `inmortal "
"<https://peps.python.org/pep-0683/>`_."

#: ../Doc/c-api/bool.rst:31
msgid ":c:data:`Py_False` is :term:`immortal`."
msgstr ""
msgid ":c:data:`Py_False` is immortal."
msgstr ":c:data:`Py_False` es inmortal."

#: ../Doc/c-api/bool.rst:37
msgid ""
"The Python ``True`` object. This object has no methods and is :term:"
"`immortal`."
"The Python ``True`` object. This object has no methods and is `immortal "
"<https://peps.python.org/pep-0683/>`_."
msgstr ""
"El objeto ``True`` de Python. Este objeto no tiene métodos y es `inmortal "
"<https://peps.python.org/pep-0683/>`_."

#: ../Doc/c-api/bool.rst:40
msgid ":c:data:`Py_True` is :term:`immortal`."
msgstr ""
msgid ":c:data:`Py_True` is immortal."
msgstr ":c:data:`Py_True` es inmortal."

#: ../Doc/c-api/bool.rst:46
#, fuzzy
msgid "Return :c:data:`Py_False` from a function."
msgstr ""
"Retorna :const:`Py_False` de una función, incrementando adecuadamente su "
"recuento de referencia."
msgstr "Retorna :c:data:`Py_False` desde una función."

#: ../Doc/c-api/bool.rst:51
msgid "Return :c:data:`Py_True` from a function."
msgstr ""
msgstr "Retorna :c:data:`Py_True` desde una función.."

#: ../Doc/c-api/bool.rst:56
#, fuzzy
msgid ""
"Return :c:data:`Py_True` or :c:data:`Py_False`, depending on the truth value "
"of *v*."
msgstr ""
"Retorna una nueva referencia a :const:`Py_True` o :const:`Py_False` "
"dependiendo del valor de verdad de *v*."
"Retorna :c:data:`Py_True` o :c:data:`Py_False`, dependiendo del valor "
"verdadero de *v*."

#~ msgid ""
#~ "The Python ``False`` object. This object has no methods. It needs to be "
#~ "treated just like any other object with respect to reference counts."
#~ msgstr ""
#~ "El objeto ``False`` de Python. Este objeto no tiene métodos. Debe "
#~ "tratarse como cualquier otro objeto con respecto a los recuentos de "
#~ "referencia."

#~ msgid ""
#~ "The Python ``True`` object. This object has no methods. It needs to be "
#~ "treated just like any other object with respect to reference counts."
#~ msgstr ""
#~ "El objeto ``True`` de Python. Este objeto no tiene métodos. Debe tratarse "
#~ "como cualquier otro objeto con respecto a los recuentos de referencia."

#~ msgid ""
#~ "Return :const:`Py_True` from a function, properly incrementing its "
#~ "reference count."
#~ msgstr ""
#~ "Retorna :const:`Py_True` desde una función, incrementando adecuadamente "
#~ "su recuento de referencia."
0