8000 traducido archivo library/sys by rodpoblete · Pull Request #2202 · python/python-docs-es · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

traducido archivo library/sys #2202

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 5 commits into from
Nov 29, 2022
Merged

traducido archivo library/sys #2202

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
385e104
traducido archivo library/sys
Nov 16, 2022
0f2f131
Merge branch '3.11' into traduccion-library/sys
rodpoblete Nov 27, 2022
d13b6c5
Merge branch '3.11' into traduccion-library/sys
rodpoblete Nov 29, 2022
c1fc499
chore: add requested corrections
Nov 29, 2022
e90f0b9
Update library/sys.po
cmaureir Nov 29, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
chore: add requested corrections
  • Loading branch information
Rodrigo Poblete committed Nov 29, 2022
commit c1fc499057fb049ea145389c0702df8475923d70
12 changes: 6 additions & 6 deletions library/sys.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -748,7 +748,7 @@ msgid ""
"another, only the exception handled by the innermost handler is accessible."
msgstr ""
"Esta función, cuando se llama mientras se ejecuta un manejador de "
"excepciones (como una cláusula ``except`` o ``except*``), devuelve la "
"excepciones (como una cláusula ``except`` o ``except*``), retorna la "
"instancia de la excepción que fue capturada por este manejador. Cuando los "
"manejadores de excepciones están anidados unos dentro de otros, sólo la "
"excepción manejada por el manejador más interno es accesible."
Expand All @@ -757,7 +757,7 @@ msgstr ""
msgid "If no exception handler is executing, this function returns ``None``."
msgstr ""
"Si no se está ejecutando ningún manejador de excepciones, esta función "
"devuelve ``None``."
"retorna ``None``."

#: ../Doc/library/sys.rst:425
msgid ""
Expand All @@ -769,9 +769,9 @@ msgid ""
"`traceback object <traceback-objects>` which typically encapsulates the call "
"stack at the point where the exception last occurred."
msgstr ""
"Esta función devuelve la representación de estilo antiguo de la excepción "
"Esta función retorna la representación de estilo antiguo de la excepción "
"manejada. Si se maneja una excepción ``e`` (por lo que :func:`exception` "
"devolvería ``e``), :func:`exc_info` devuelve la tupla ``(type(e), e, e."
"devolvería ``e``), :func:`exc_info` retorna la tupla ``(type(e), e, e."
"__traceback__)``. Es decir, una tupla que contiene el tipo de la excepción "
"(una subclase de :exc:`BaseException`), la propia excepción, y un objeto :"
"ref:`objeto traceback <traceback-objects>` que suele encapsular la pila de "
Expand All @@ -783,7 +783,7 @@ msgid ""
"a tuple containing three ``None`` values."
msgstr ""
"Si no se está manejando ninguna excepción en ninguna parte de la pila, esta "
"función devuelve una tupla que contiene tres valores ``None``."
"función retorna una tupla que contiene tres valores ``None``."

#: ../Doc/library/sys.rst:439
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1484,7 +1484,7 @@ msgid ""
"Returns the current value for the :ref:`integer string conversion length "
"limitation <int_max_str_digits>`. See also :func:`set_int_max_str_digits`."
msgstr ""
"Devuelve el valor actual para :ref:`limitación de longitud de conversión de "
"Retorna el valor actual para :ref:`limitación de longitud de conversión de "
"cadena entera <int_max_str_digits>`. Ver también :func:"
"`set_int_max_str_digits`."

Expand Down
0