8000 Traducido archivo library/array by albertcalv · Pull Request #187 · python/python-docs-es · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Traducido archivo library/array #187

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account relat 8000 ed emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 11 commits into from
Aug 14, 2020
Merged

Traducido archivo library/array #187

Show file tree
Hide file tree
Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
11 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
65c9ee2
Traducido archivo library/array
albertcalv May 9, 2020
af2bc1e
Merge branch '3.8' into traduccion-library/array
albertcalv May 14, 2020
b7908d5
Merge branch '3.8' into traduccion-library/array
clacri May 24, 2020
ed13c65
Merge branch '3.8' into traduccion-library/array
cmaureir Jul 21, 2020
c4e7210
Merge branch '3.8' into pr-187
cmaureir Aug 12, 2020
7e7e5a6
Arreglando warnings y agregando palabras library/array
cmaureir Aug 14, 2020
bd92d1f
Apply suggestions from code review
cmaureir Aug 14, 2020
a70f796
Apply suggestions from code review
cmaureir Aug 14, 2020
71490db
powrap library/array
cmaureir Aug 14, 2020
d843cc4
Apply suggestions from code review
cmaureir Aug 14, 2020
15dcbd2
Update library/array.po
cmaureir Aug 14, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Arreglando warnings y agregando palabras library/array
  • Loading branch information
@cmaureir
cmaureir committed Aug 14, 2020
commit 7e7e5a68100b276ab57886915a1cb653c6ce443f
6 changes: 6 additions & 0 deletions dictionaries/library_array.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,6 @@
long
short
recompatibilidad
retro
string
typecode
48 changes: 24 additions & 24 deletions library/array.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -36,11 +36,11 @@ msgid ""
"following type codes are defined:"
msgstr ""
"Este modulo define un tipo de objeto que representa un vector de valores "
"básicos : caracteres (char), números enteros (int y short) y de punto "
"flotante (double, long y long long). Los vectores son secuencias que se "
"comportan de forma similar a las listas a excepción que el tipo de objeto "
"guardado es definido. El tipo se especifica al crear el objeto mediante :dfn:"
"`type code`, que es un carácter simple. Se definen los siguientes tipos:"
"básicos: caracteres, números enteros y de punto flotante. Los vectores son "
"secuencias que se comportan de forma similar a las listas a excepción que el "
"tipo de objeto guardado es definido. El tipo se especifica al crear el "
"objeto mediante :dfn:`type code`, que es un carácter simple. Se definen los "
"siguientes tipos:"

#: ../Doc/library/array.rst:19
msgid "Type code"
Expand Down Expand Up @@ -118,39 +118,39 @@ msgstr "``'h'``"

#: ../Doc/library/array.rst:27
msgid "signed short"
msgstr "short con tipado"
msgstr "signed short"

#: ../Doc/library/array.rst:29
msgid "``'H'``"
msgstr "``'H'``"

#: ../Doc/library/array.rst:29
msgid "unsigned short"
msgstr "short sin tipado"
msgstr "unsigned short"

#: ../Doc/library/array.rst:31
msgid "``'i'``"
msgstr "``'i'``"

#: ../Doc/library/array.rst:31
msgid "signed int"
msgstr "int tipado"
msgstr "signed int"

#: ../Doc/library/array.rst:33
msgid "``'I'``"
msgstr "``'I'``"

#: ../Doc/library/array.rst:33
msgid "unsigned int"
msgstr "int sin tipado"
msgstr "unsigned int"

#: ../Doc/library/array.rst:35
msgid "``'l'``"
msgstr "``'l'``"

#: ../Doc/library/array.rst:35
msgid "signed long"
msgstr "long tipado"
msgstr "signed long"

#: ../Doc/library/array.rst:35 ../Doc/library/array.rst:37
#: ../Doc/library/array.rst:43
Expand All @@ -163,15 +163,15 @@ msgstr "``'L'``"

#: ../Doc/library/array.rst:37
msgid "unsigned long"
msgstr "long sin tipado"
msgstr "unsigned long"

#: ../Doc/library/array.rst:39
msgid "``'q'``"
msgstr "``'q'``"

#: ../Doc/library/array.rst:39
msgid "signed long long"
msgstr "long long tipado"
msgstr "signed long long"

#: ../Doc/library/array.rst:39 ../Doc/library/array.rst:41
#: ../Doc/library/array.rst:45
Expand All @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "``'Q'``"

#: ../Doc/library/array.rst:41
msgid "unsigned long long"
msgstr "long long sin tipado"
msgstr "unsigned long long"

#: ../Doc/library/array.rst:43
msgid "``'f'``"
Expand Down Expand Up @@ -247,7 +247,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Un nuevo vector donde sus elementos son restringidos por *typecode*, son "
"inicializados con el valor *initializer* que es una lista, un :term:`bytes-"
"like object, o bien un iterable sobre los elementos del tipo apropiado."
"like object`, o bien un iterable sobre los elementos del tipo apropiado."

#: ../Doc/library/array.rst:74
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
"segmentación, concatenación y multiplicación . Cuando se utiliza "
"segmentación, el valor asignado tiene que ser un vector con el mismo código "
"tipo, en todos los otros casos se lanza :exc:`TypeError`. Los vectores "
"también implementan una interificie de buffer, y que puede ser utilizada en "
"también implementan una interfaz de buffer, y que puede ser utilizada en "
"cualquier momento cuando los objetos :term:`bytes-like objects <bytes-like "
"object>` son soportados."

Expand Down Expand Up @@ -320,8 +320,8 @@ msgstr ""
"Devuelve una tupla ``(address, length)`` con la dirección de memoria actual "
"y la longitud de los elementos en el buffer utilizado para almacenar "
"temporalmente los elementos del vector. El tamaño del buffer de memoria es "
"calculado como ``array.buffer_info()[1] * array.itemsize`. Ocasionalmente es "
"practico cuando trabajamos en interficies I/O de bajo nivel (de manera "
"calculado como ``array.buffer_info()[1] * array.itemsize``. Ocasionalmente "
"es practico cuando trabajamos en interfaces E/S de bajo nivel (de manera "
"inherente insegura) que requieren direcciones de memoria, por ejemplo "
"ciertas operaciones :c:func:`ioctl`. Los números devueltos son validos "
"mientras el vector exista y no se cambie la longitud del vector ."
Expand All @@ -336,9 +336,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Cuando utilizamos vectores escritos en C o C++ (la única manera de utilizar "
"esta información de forma mas efectiva), tiene mas sentido utilizar "
"interficies buffer que soporten objetos del tipo vector. Este método es "
"mantenido con recompatibilidad y tiene que ser evitado en el nuevo código. "
"Las interficies de buffer son documentadas en :ref:`bufferobjects`."
"interfaces buffer que soporten objetos del tipo vector. Este método es "
"mantenido con retro compatibilidad y tiene que ser evitado en el nuevo "
"código. Las interfaces de buffer son documentadas en :ref:`bufferobjects`."

#: ../Doc/library/array.rst:129
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -366,7 +366,7 @@ msgstr ""
"Añade los elementos del *iterable* al final del vector. Si el *iterable* es "
"de otro vector, este debe ser *exactamente* del mismo tipo; si no se lanza :"
"exc:`TypeError`. Si el *iterable* no es un vector, este debe de ser un "
"iterabel i sus elementos tienes que ser del tipo correcto y añadidos al "
"iterable y sus elementos tienes que ser del tipo correcto y añadidos al "
"vector."

#: ../Doc/library/array.rst:150
Expand All @@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/array.rst:153
msgid ":meth:`fromstring` is renamed to :meth:`frombytes` for clarity."
msgstr ":meth:`fromstring` se renombra como :meth:`frombytes`por claridad."
msgstr ":meth:`fromstring` se renombra como :meth:`frombytes` por claridad."

#: ../Doc/library/array.rst:159
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -417,7 +417,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Extiende el vector con datos de la cadena de texto unicode (string). El "
"vector debe ser de tipo ``'u'`` array; de forma contraria se lanza :exc:"
"`ValueError`. Utiliza ``array.frombytes(unicodestring.encode(enc))``para "
"`ValueError`. Utiliza ``array.frombytes(unicodestring.encode(enc))`` para "
"añadir datos Unicode al vector si son de otro tipo."

#: ../Doc/library/array.rst:189
Expand Down Expand Up @@ -490,7 +490,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Convierte un vector a una cadena de texto (string) unicode. El vector tiene "
"que ser de tipo ``'u'`` ; en caso contrario se lanza :exc:`ValueError`. "
"Utiliza ``array.tobytes().decode(enc)``para obtener la cadena de texto "
"Utiliza ``array.tobytes().decode(enc)`` para obtener la cadena de texto "
"(string) del vector de otro tipo."

#: ../Doc/library/array.rst:250
Expand Down
0