8000 Traducción library/types by aroquega · Pull Request #1727 · python/python-docs-es · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Traducción library/types #1727

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Dec 14, 2021
Merged

Traducción library/types #1727

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
39 changes: 27 additions & 12 deletions library/types.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-22 19:13-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-14 07:45-0500\n"
"Last-Translator: Adolfo Hristo David Roque Gámez <aroquega@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

#: ../Doc/library/types.rst:2
msgid ":mod:`types` --- Dynamic type creation and names for built-in types"
Expand Down Expand Up @@ -77,7 +78,6 @@ msgstr ""
"los argumentos por palabra clave (tal como ``metaclass``)."

#: ../Doc/library/types.rst:33
#, fuzzy
msgid ""
"The *exec_body* argument is a callback that is used to populate the freshly "
"created class namespace. It should accept the class namespace as its sole "
Expand All @@ -87,9 +87,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"El argumento *exec_body* es una retrollamada que se usa para rellenar el "
"espacio de nombres de clase recién creado. Debe aceptar el espacio de nombre "
"de clase como su único argumento y actualizar el espacio de nombre "
"de clase como su único argumento y actualizar el espacio de nombres "
"directamente con el contenido de la clase. Si no se proporciona ninguna "
"retrollamada, tiene el mismo efecto que pasar ``lambda ns: ns``."
"retrollamada, tiene el mismo efecto que pasar ``lambda ns: None``."

#: ../Doc/library/types.rst:43
msgid "Calculates the appropriate metaclass and creates the class namespace."
Expand Down Expand Up @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Los nombres estándar son definidos para los siguientes tipos:"

#: ../Doc/library/types.rst:108
msgid "The type of :data:`None`."
msgstr ""
msgstr "El tipo de :data:`None`."

#: ../Doc/library/types.rst:116
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -335,7 +335,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/types.rst:204
msgid "The type of :data:`NotImplemented`."
msgstr ""
msgstr "El tipo de :data:`NotImplemented`."

#: ../Doc/library/types.rst:211
msgid ""
Expand All @@ -353,7 +353,6 @@ msgstr ""
"como ``dict.__dict__['fromkeys']``."

#: ../Doc/library/types.rst:226
#, fuzzy
msgid ""
"The type of :term:`modules <module>`. The constructor takes the name of the "
"module to be created and optionally its :term:`docstring`."
Expand Down Expand Up @@ -383,6 +382,8 @@ msgid ""
"This attribute is to match :attr:`importlib.machinery.ModuleSpec.loader` as "
"stored in the attr:`__spec__` object."
msgstr ""
"Este atributo va a coincidir con :attr:`importlib.machinery.ModuleSpec."
"loader` como se almacena en el objeto attr:`__spec__`."

#: ../Doc/library/types.rst:245
msgid ""
Expand All @@ -391,6 +392,10 @@ msgid ""
"`__spec__` attribute instead or use ``getattr(module, \"__loader__\", "
"None)`` if you explicitly need to use this attribute."
msgstr ""
"Una futura versión de Python puede dejar de establecer este atributo por "
"defecto. Para cuidarse de este cambio potencial, lea preferiblemente del "
"atributo :attr:`__spec__` en su lugar o use ``getattr(module, \"__loader__"
"\", None)`` si explícitamente necesita usar este atributo."

#: ../Doc/library/types.rst:251 ../Doc/library/types.rst:276
msgid "Defaults to ``None``. Previously the attribute was optional."
Expand All @@ -402,6 +407,8 @@ msgid ""
"The name of the module. Expected to match :attr:`importlib.machinery."
"ModuleSpec.name`."
msgstr ""
"El nombre del módulo. Se espera que coincida con :attr:`importlib.machinery."
"ModuleSpec.name`."

#: ../Doc/library/types.rst:261
msgid ""
Expand All @@ -421,6 +428,8 @@ msgid ""
"This attribute is to match :attr:`importlib.machinery.ModuleSpec.parent` as "
"stored in the attr:`__spec__` object."
msgstr ""
"Este atributo va a coincidir con :attr:`importlib.machinery.ModuleSpec."
"parent` como se guarda en el objeto attr:`__spec__`."

#: ../Doc/library/types.rst:270
msgid ""
Expand All @@ -429,16 +438,22 @@ msgid ""
"`__spec__` attribute instead or use ``getattr(module, \"__package__\", "
"None)`` if you explicitly need to use this attribute."
msgstr ""
"Una futura versión de Python puede dejar de establecer este atributo por "
"defecto. Para cuidarse de este cambio potencial, lea preferiblemente del "
"atributo :attr:`__spec__` en su lugar o use ``getattr(module, \"__package__"
"\", None)`` si explícitamente necesita usar este atributo."

#: ../Doc/library/types.rst:281
msgid ""
"A record of the module's import-system-related state. Expected to be an "
"instance of :class:`importlib.machinery.ModuleSpec`."
msgstr ""
"Un registro del estado relacionado con el sistema de importación del módulo. "
"Se espera que sea una instancia de :class:`importlib.machinery.ModuleSpec`."

#: ../Doc/library/types.rst:289
msgid "The type of :data:`Ellipsis`."
msgstr ""
msgstr "El tipo de :data:`Ellipsis`."

#: ../Doc/library/types.rst:295
msgid ""
Expand All @@ -460,11 +475,11 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/types.rst:311
msgid "This type can now be subclassed."
msgstr "Este tipo ahora puede tener subclases"
msgstr "Este tipo ahora puede heredarse."

#: ../Doc/library/types.rst:317
msgid "The type of :ref:`union type expressions<types-union>`."
msgstr ""
msgstr "El tipo de :ref:`union type expressions<types-union>`."

#: ../Doc/library/types.rst:323
msgid "The type of traceback objects such as found in ``sys.exc_info()[2]``."
Expand Down
0