8000 Traducción library/2to3 by cmaureir · Pull Request #1715 · python/python-docs-es · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Traducción library/2to3 #1715

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 3 commits into from
Dec 14, 2021
Merged

Traducción library/2to3 #1715

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
8ed1ded
Traducción library/2to3
cmaureir Dec 12, 2021
5002c22
Apply suggestions from code review
cmaureir Dec 12, 2021
b0af809
descontinuado -> obsoleto
cmaureir Dec 13, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
26 changes: 11 additions & 15 deletions library/2to3.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,12 +13,12 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-04 13:33+0200\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"

#: ../Doc/library/2to3.rst:4
Expand Down Expand Up @@ -787,6 +787,15 @@ msgid ""
"library in Python 3.13. Consider third-party alternatives such as `LibCST`_ "
"or `parso`_."
msgstr ""
"Python 3.9 cambió a un analizador PEG (consulte :pep:`617`) mientras que "
"lib2to3 usa un analizador LL (1) menos flexible. Python 3.10 incluye una "
"nueva sintaxis de lenguaje que el analizador LL (1) de lib2to3 no puede "
"analizar (consulte :pep:`634`). El módulo ``lib2to3`` se marcó como "
"pendiente de ser obsoleto en Python 3.9 (aumentando :exc:"
"`PendingDeprecationWarning` en la importación) y completamente obsoleto en "
"Python 3.11 (aumentando :exc:`DeprecationWarning`). Se eliminará de la "
"biblioteca estándar en Python 3.13. Considere alternativas de terceros como "
"`LibCST`_ o `parso`_."

#: ../Doc/library/2to3.rst:479
msgid ""
Expand All @@ -795,16 +804,3 @@ msgid ""
msgstr ""
"La API del módulo :mod:`lib2to3` debe considerarse inestable y puede cambiar "
"drásticamente en el futuro."

Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Cmaurier porqué estos están comentados?

Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

creo que @cacrespo ya lo había comentado o es algo que ya viene del 2to3 original?

Copy link
Collaborator Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

son entradas que ya no existen y quedan comentadas automáticamente desde que hicimos la actualización a 3.10

Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

ok

Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

te 6B31 mí que el script se haya vuelto rogue de nuevo

#~ msgid ""
#~ "Python 3.9 will switch to a PEG parser (see :pep:`617`), and Python 3.10 "
#~ "may include new language syntax that is not parsable by lib2to3's LL(1) "
#~ "parser. The ``lib2to3`` module may be removed from the standard library "
#~ "in a future Python version. Consider third-party alternatives such as "
#~ "`LibCST`_ or `parso`_."
#~ msgstr ""
#~ "Python 3.9 cambiará a un analizador PEG (ver :pep:`617`), y Python 3.10 "
#~ "puede incluir una nueva sintaxis de lenguaje que no es analizable por el "
#~ "analizador LL(1) de lib2to3. El módulo ``lib2to3`` puede eliminarse de la "
#~ "biblioteca estándar en una versión futura de Python. Considere "
#~ "alternativas de terceros como `LibCST`_ o `parso`_."
0