10000 finalizando library/dataclasses by cmaureir · Pull Request #1692 · python/python-docs-es · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

finalizando library/dataclasses #1692

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Dec 10, 2021
Merged

finalizando library/dataclasses #1692

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
5159f87
finalizando library/dataclasses
cmaureir Dec 9, 2021
929c492
arreglando warnings pospell
cmaureir Dec 9, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
arreglando warnings pospell
  • Loading branch information
@cmaureir
cmaureir committed Dec 9, 2021
commit 929c49285ba1e6b2dd2a51719a10f06fed1bdb44
41 changes: 11 additions & 30 deletions library/dataclasses.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -776,9 +776,9 @@ msgid ""
"is called on a dataclass which was defined with ``frozen=True``. It is a "
"subclass of :exc:`AttributeError`."
msgstr ""
"Es lanzada cuando un método :meth:`__setattr__` o :meth:`__delattr__` "
"definido implícitamente es llamado en una clase de datos que ha sido "
"definida con ``frozen=True``."
"Se genera cuando se llama a un :meth:`__setattr__` o :meth:`__delattr__` "
"definido implícitamente en una clase de datos que se definió con "
"``frozen=True``. Es una subclase de :exc:`AttributeError`."

#: ../Doc/library/dataclasses.rst:471
msgid "Post-init processing"
Expand Down Expand Up @@ -1084,16 +1084,15 @@ msgid ""
"``set``. This is a partial solution, but it does protect against many common "
"errors."
msgstr ""
"Este tiene el mismo problema que el ejemplo original usando la clase ``C``. "
"Esto tiene el mismo problema que el ejemplo original usando la clase ``C``. "
"Es decir, dos instancias de la clase ``D`` que no especifican un valor para "
"``x``, al crear una instancia de la clase, compartirán la misma copia de "
"``x``. Debido a que las clases de datos usan simplemente el mecanismo normal "
"de creación de clases de Python, también comparten este comportamiento. No "
"existe una forma genérica de que las clases de datos detecten esta "
"condición. En su lugar, las clases de datos generarán una excepción :exc:"
"`TypeError` si detectan un parámetro predeterminado de tipo ``list``, "
"``dict`` o ``set`` (contenedores incorporados mutables). Esta es una "
"solución parcial, pero protege contra muchos de los errores más comunes."
"``x`` al crear una instancia de clase compartirán la misma copia de ``x``. "
"Debido a que las clases de datos solo usan la creación normal de clases de "
"Python, también comparten este comportamiento. No existe una forma general "
"de que las clases de datos detecten esta condición. En cambio, el decorador :"
"func:`dataclass` generará un :exc:`TypeError` si detecta un parámetro "
"predeterminado de tipo ``list``, ``dict`` o ``set``. Esta es una solución "
"parcial, pero protege contra muchos errores comunes."

#: ../Doc/library/dataclasses.rst:705
msgid ""
Expand All @@ -1102,21 +1101,3 @@ msgid ""
msgstr ""
"Usar las funciones fábrica por defecto es una forma de crear nuevas "
"instancias de tipos mutables como valores por defecto para campos::"

#~ msgid "Module-level decorators, classes, and functions"
#~ msgstr "Decoradores, clases y funciones del módulo"

#~ msgid ""
#~ "As shown above, the ``MISSING`` value is a sentinel object used to detect "
#~ "if the ``default`` and ``default_factory`` parameters are provided. This "
#~ "sentinel is used because ``None`` is a valid value for ``default``. No "
#~ "code should directly use the ``MISSING`` value."
#~ msgstr ""
#~ "Como se muestra arriba, el valor ``MISSING`` es un objeto centinela "
#~ "utilizado para detectar si los parámetros ``default`` y "
#~ "``default_factory`` son provistos. Este objeto centinela es utilizado "
#~ "debido a que ``None`` es un valor válido para ``default``. Ningún "
#~ "procedimiento debe utilizar directamente el valor ``MISSING``."

#~ msgid "Exceptions"
#~ msgstr "Excepciones"
0