8000 Traducido archivo: stdlib2 by marcorichetta · Pull Request #139 · python/python-docs-es · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Traducido archivo: stdlib2 #139

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
May 8, 2020
Merged

Traducido archivo: stdlib2 #139

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
25 changes: 19 additions & 6 deletions tutorial/stdlib2.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-06 21:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-08 12:05-0300\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: \n"
"Last-Translator: Marco Richetta <marcorichetta@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

Expand Down Expand Up @@ -292,6 +292,15 @@ msgid ""
"weakref objects. Typical applications include caching objects that are "
"expensive to create::"
msgstr ""
"Este enfoque funciona bien para la mayoría de las aplicaciones pero de vez "
"en cuando existe la necesidad de controlar objetos sólo mientras estén "
"siendo utilizados por otra cosa. Desafortunadamente, el sólo hecho de "
"controlarlos crea una referencia que los convierte en permanentes. El "
"módulo :mod:`weakref` provee herramientas para controlar objetos sin crear "
"una referencia. Cuando el objeto no se necesita mas, es removido "
"automáticamente de una tabla de referencias débiles y se dispara una "
"*callback* para objetos *weakref*. Comúnmente las aplicaciones incluyen "
"cacheo de objetos que son costosos de crear::"

#: ../Doc/tutorial/stdlib2.rst:289
msgid "Tools for Working with Lists"
Expand Down Expand Up @@ -369,31 +378,35 @@ msgstr ""
"El módulo :mod:`decimal` provee un tipo de dato :class:`~decimal.Decimal` "
"para soportar aritmética de punto flotante decimal. Comparado con :class:"
"`float`, la implementación de punto flotante binario incluida, la clase es "
"muy útil especialmente para:"
"muy útil especialmente para"

#: ../Doc/tutorial/stdlib2.rst:361
msgid ""
"financial applications and other uses which require exact decimal "
"representation,"
msgstr ""
"aplicaciones financieras y otros usos que requieren representación decimal "
"exacta,"

#: ../Doc/tutorial/stdlib2.rst:363
msgid "control over precision,"
msgstr ""
msgstr "control sobre la precisión,"

#: ../Doc/tutorial/stdlib2.rst:364
msgid "control over rounding to meet legal or regulatory requirements,"
msgstr ""
msgstr "control sobre el redondeo para cumplir requisitos legales,"

#: ../Doc/tutorial/stdlib2.rst:365
msgid "tracking of significant decimal places, or"
msgstr ""
msgstr "seguimiento de dígitos decimales significativos, o"

#: ../Doc/tutorial/stdlib2.rst:366
msgid ""
"applications where the user expects the results to match calculations done "
"by hand."
msgstr ""
"aplicaciones donde el usuario espera que los resultados coincidan con "
"cálculos hecho a mano."

#: ../Doc/tutorial/stdlib2.rst:369
msgid ""
Expand Down
0