8000 traduce library/modulefinder.po by dvidsilva · Pull Request #1137 · python/python-docs-es · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

traduce library/modulefinder.po #1137

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 6 commits into from
Dec 20, 2020
Merged

traduce library/modulefinder.po #1137

Changes from 2 commits
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
46551d5
traduce library/modulefinder.po
dvidsilva Nov 5, 2020
60e6ea7
fixed the error in library/modulefinder
dvidsilva Nov 5, 2020
6f99471
fixed comments from PR
dvidsilva Nov 5, 2020
b0055ca
Update library/modulefinder.po
dvidsilva Nov 24, 2020
ee25a6f
Update library/modulefinder.po
dvidsilva Nov 24, 2020
1d0fb5c
Merge branch '3.8' into pr-1137
cmaureir Dec 20, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
35 changes: 29 additions & 6 deletions library/modulefinder.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,11 +18,11 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/modulefinder.rst:2
msgid ":mod:`modulefinder` --- Find modules used by a script"
msgstr ""
msgstr ":mod:`modulefinder` --- Encuentra los módulos usado por un script"

#: ../Doc/library/modulefinder.rst:9
msgid "**Source code:** :source:`Lib/modulefinder.py`"
msgstr ""
msgstr "**Código fuente:** :source:`Lib/modulefinder.py`"

#: ../Doc/library/modulefinder.rst:13
msgid ""
Expand All @@ -31,18 +31,26 @@ msgid ""
"also be run as a script, giving the filename of a Python script as its "
"argument, after which a report of the imported modules will be printed."
msgstr ""
"Este módulo provee una clase :class:`ModuleFinder` que puede ser usada para "
"determinar el conjunto de módulos importados en un script. ``modulefinder."
"py`` puede tambien correr como un script, dado el nombre de de un archivo de "
"Python como argumento, tras lo cual se imprimirá un reporte de los módulos."

#: ../Doc/library/modulefinder.rst:21
msgid ""
"Record that the package named *pkg_name* can be found in the specified "
"*path*."
msgstr ""
"Registre que el paquete llamado *pkg_name* pueda ser encontrado en el *path* "
"especificado"

#: ../Doc/library/modulefinder.rst:26
msgid ""
"Allows specifying that the module named *oldname* is in fact the package "
"named *newname*."
msgstr ""
"Permite especificar que el módulo llamado *oldname* es de hecho e 10000 l paquete "
"llamado *newname*"

#: ../Doc/library/modulefinder.rst:32
msgid ""
Expand All @@ -54,37 +62,52 @@ msgid ""
"names to exclude from the analysis. *replace_paths* is a list of ``(oldpath, "
"newpath)`` tuples that will be replaced in module paths."
msgstr ""
"Esta clase provee los metodos :meth:`run_script` y :meth:`report` que "
"determinan el conjunto de módulos importados por un script. *path* puede ser "
"un listado de directorios para buscar sus módulos; si no es especificado, se "
"usará ``sys.path``. *debug* es para seleccionar el nivel de depuración; "
"valores más altos hacen que la clase imprima mensajes acerca de lo que está "
"haciendo. *excludes* es una lista de nombres de módulos que serán excluidos "
"del analisis. *replace_paths* es una lista de ``(oldpath, newpath)`` tuplas "
"que serán remplazadas en las rutas de los módulos."

#: ../Doc/library/modulefinder.rst:43
msgid ""
"Print a report to standard output that lists the modules imported by the "
"script and their paths, as well as modules that are missing or seem to be "
"missing."
msgstr ""
"Imprime un reporte a la salida estandard que lista los módulos importadospor "
"el script y sus rutas, como también los módulos que hacen falta o pareciera "
"que hacen falta "

#: ../Doc/library/modulefinder.rst:49
msgid ""
"Analyze the contents of the *pathname* file, which must contain Python code."
msgstr ""
"Análisa los contenidos del archivo *pathname*, que debe contener código de "
"Python "

#: ../Doc/library/modulefinder.rst:54
msgid ""
"A dictionary mapping module names to modules. See :ref:`modulefinder-"
"example`."
msgstr ""
"Un diccionario que mapea los nombres de los módulos a los módulos. Vea :ref:"
"`modulefinder-example`."

#: ../Doc/library/modulefinder.rst:61
msgid "Example usage of :class:`ModuleFinder`"
msgstr ""
msgstr "Uso de ejemplo de :class:`ModuleFinder`"

#: ../Doc/library/modulefinder.rst:63
msgid "The script that is going to get analyzed later on (bacon.py)::"
msgstr ""
msgstr "El script que será análisado luego en (bacon.py)::"

#: ../Doc/library/modulefinder.rst:78
msgid "The script that will output the report of bacon.py::"
msgstr ""
msgstr "El script que tendrá el resultado del reporte de bacon.py::"

#: ../Doc/library/modulefinder.rst:94
msgid "Sample output (may vary depending on the architecture)::"
msgstr ""
msgstr "Resultado de ejemplo (puede variar dependiendo en la arquitectura)::"
0