8000 Traducido archivo library/decimal.po by fjsevilla-dev · Pull Request #1098 · python/python-docs-es · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Traducido archivo library/decimal.po #1098

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 12 commits into from
Mar 20, 2021
+924 −101
Merged

Traducido archivo library/decimal.po #1098

Show file tree
Hide file tree
Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
12 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
6a96993
Traducida sección inicial
fjsevilla-dev Oct 21, 2020
4dbb92d
Traducidas secciones "Constantes" y "Modos de redondeo"
fjsevilla-dev Oct 26, 2020
3190ebc
Traducidas secciones "Trabajando con hilos" y "Casos prácticos"
fjsevilla-dev Oct 26, 2020
e1e2023
Traducida sección "Notas sobre la representación en coma flotante"
fjsevilla-dev Oct 27, 2020
a0b5539
Traducida sección "Tutorial de inicio rápido"
fjsevilla-dev Oct 28, 2020
e0a23d9
Traducidas secciones "Señales" y "FAQs"
fjsevilla-dev Oct 30, 2020
c2cd02c
Traducida sección "Objetos Decimal"
fjsevilla-dev Oct 31, 2020
30799d2
Traducida sección "Objetos Context" 1/2
fjsevilla-dev Nov 1, 2020
4c5a69c
Traducida sección "Objetos Context" 2/2
fjsevilla-dev Nov 1, 2020
dee3ae3
Merge branch '3.9' into traducción-decimal
cacrespo Mar 19, 2021
df5859f
Merge branch '3.9' into pr-1098
cmaureir Mar 20, 2021
73033b0
Quitando frase duplicada
cmaureir Mar 20, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Traducidas secciones "Constantes" y "Modos de redondeo"
  • Loading branch information
@fjsevilla-dev
fjsevilla-dev committed Oct 26, 2020
commit 4dbb92d622b3f8cb9f6de5fec00dedf3d0cf8a92
1 change: 1 addition & 0 deletions dictionaries/library_decimal.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,3 +1,4 @@
activador
activadores
Context
interceptación
62 changes: 38 additions & 24 deletions library/decimal.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-21 13:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-26 18:29+0100\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand Down Expand Up @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/decimal.rst:343
msgid "Decimal objects"
msgstr ""
msgstr "Objetos Decimal"

#: ../Doc/library/decimal.rst:348
msgid "Construct a new :class:`Decimal` object based from *value*."
Expand Down Expand Up @@ -965,7 +965,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/decimal.rst:906
msgid "Context objects"
msgstr ""
msgstr "Objetos Context"

#: ../Doc/library/decimal.rst:908
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1507,50 +1507,54 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/decimal.rst:1458
msgid "Constants"
msgstr ""
msgstr "Constantes"

#: ../Doc/library/decimal.rst:1460
msgid ""
"The constants in this section are only relevant for the C module. They are "
"also included in the pure Python version for compatibility."
msgstr ""
"Las constantes detalladas en esta sección solo son relevantes para el módulo "
"de C. Se incluyen también en la versión pura de Python por compatibilidad."

#: ../Doc/library/decimal.rst:1464
msgid "32-bit"
msgstr ""
msgstr "32-bit"

#: ../Doc/library/decimal.rst:1464
msgid "64-bit"
msgstr ""
msgstr "64-bit"

#: ../Doc/library/decimal.rst:1466 ../Doc/library/decimal.rst:1468
msgid ":const:`425000000`"
msgstr ""
msgstr ":const:`425000000`"

#: ../Doc/library/decimal.rst:1466 ../Doc/library/decimal.rst:1468
msgid ":const:`999999999999999999`"
msgstr ""
msgstr ":const:`999999999999999999`"

#: ../Doc/library/decimal.rst:1470
msgid ":const:`-425000000`"
msgstr ""
msgstr ":const:`-425000000`"

#: ../Doc/library/decimal.rst:1470
msgid ":const:`-999999999999999999`"
msgstr ""
msgstr ":const:`-999999999999999999`"

#: ../Doc/library/decimal.rst:1472
msgid ":const:`-849999999`"
msgstr ""
msgstr ":const:`-849999999`"

#: ../Doc/library/decimal.rst:147 10000 2
msgid ":const:`-1999999999999999997`"
msgstr ""
msgstr ":const:`-1999999999999999997`"

#: ../Doc/library/decimal.rst:1478
msgid ""
"The value is ``True``. Deprecated, because Python now always has threads."
msgstr ""
"El valor es ``True``. Está obsoleta, debido ha que Python ahora siempre "
"tiene soporte para hilos."

#: ../Doc/library/decimal.rst:1484
msgid ""
Expand All @@ -1559,52 +1563,62 @@ msgid ""
"local context and the value is ``False``. This is slightly faster in some "
"nested context scenarios."
msgstr ""
"El valor predeterminado es ``True``. Si Python se compila con la opción ``--"
"without-decimal-contextvar``, la versión de C usa un contexto de hilos "
"locales en lugar de un contexto de corrutinas locales y el valor de la "
"constante es ``False``. Esto es algo más rápido en algunos escenarios de "
"contexto anidado."

#: ../Doc/library/decimal.rst:1488
msgid "backported to 3.7 and 3.8"
msgstr ""
msgstr "retro-portado a las versiones 3.7 y 3.8"

#: ../Doc/library/decimal.rst:1492
msgid "Rounding modes"
msgstr ""
msgstr "Modos de redondeo"

#: ../Doc/library/decimal.rst:1496
msgid "Round towards :const:`Infinity`."
msgstr ""
msgstr "Redondear hacia :const:`Infinity`."

#: ../Doc/library/decimal.rst:1500
msgid "Round towards zero."
msgstr ""
msgstr "Redondear hacia cero."

#: ../Doc/library/decimal.rst:1504
msgid "Round towards :const:`-Infinity`."
msgstr ""
msgstr "Redondear hacia :const:`-Infinity`."

#: ../Doc/library/decimal.rst:1508
msgid "Round to nearest with ties going towards zero."
msgstr ""
msgstr "Redondear al valor contiguo más cercano, con empates hacia cero."

#: ../Doc/library/decimal.rst:1512
msgid "Round to nearest with ties going to nearest even integer."
msgstr ""
"Redondear al valor contiguo más cercano, con empates hacia el entero par "
"contiguo."

#: ../Doc/library/decimal.rst:1516
msgid "Round to nearest with ties going away from zero."
msgstr ""
"Redondear al valor contiguo más cercano, con empates alejándose de cero."

#: ../Doc/library/decimal.rst:1520
msgid "Round away from zero."
msgstr ""
msgstr "Redondear alejándose de cero."

#: ../Doc/library/decimal.rst:1524
msgid ""
"Round away from zero if last digit after rounding towards zero would have "
"been 0 or 5; otherwise round towards zero."
msgstr ""
"Si el último dígito después de redondear hacia cero es 0 ó 5, redondear "
"alejándose de cero, en caso contrario, redondear hacia cero."

#: ../Doc/library/decimal.rst:1531
msgid "Signals"
msgstr ""
msgstr "Señales"

#: ../Doc/library/decimal.rst:1533
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1749,7 +1763,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/decimal.rst:1671
msgid "Floating Point Notes"
msgstr ""
msgstr "Notas sobre la representación en coma flotante"

#: ../Doc/library/decimal.rst:1675
msgid "Mitigating round-off error with increased precision"
Expand Down Expand Up @@ -1859,7 +1873,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/decimal.rst:1785
msgid "Working with threads"
msgstr ""
msgstr "Trabajando con hilos"

#: ../Doc/library/decimal.rst:1787
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1893,7 +1907,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/decimal.rst:1823
msgid "Recipes"
msgstr ""
msgstr "Casos prácticos"

#: ../Doc/library/decimal.rst:1825
msgid ""
Expand All @@ -1903,7 +1917,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/decimal.rst:1980
msgid "Decimal FAQ"
msgstr ""
msgstr "Preguntas frecuentes sobre Decimal"

#: ../Doc/library/decimal.rst:1982
msgid ""
Expand Down
0