8000 Revisar títulos y ajustar mayúsculas · Issue #2173 · python/python-docs-es · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Revisar títulos y ajustar mayúsculas #2173

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom
Closed
cacrespo opened this issue Nov 7, 2022 · 3 comments · Fixed by #2249
Closed

Revisar títulos y ajustar mayúsculas #2173

cacrespo opened this issue Nov 7, 2022 · 3 comments · Fixed by #2249

Comments

@cacrespo
Copy link
Collaborator
cacrespo commented Nov 7, 2022 •
edited
Loading

Algunos títulos usan "title case" porque es una regla de estilo en inglés. Por ejemplo
https://python-docs-es.readthedocs.io/es/3.11/tutorial/venv.html
https://python-docs-es.readthedocs.io/es/3.11/library/netdata.html
https://python-docs-es.readthedocs.io/es/3.11/library/markup.html

Sin embargo, en castellano, lo correcto es que solo la primera esté en mayúscula.
@cacrespo cacrespo mentioned this issue Nov 8, 2022
Closed
@erickisos
Copy link
Contributor

Les parece si creo un PR actualizando eso?

@cmaureir
Copy link
Collaborator
8000

sería genial, pero si lo haces de a uno, así menos trabajo :D pues esos archivos son solo un 'ejemplo' y pueden haber varios más

@erickisos
Copy link
Contributor

Justo eso estaba pensando @cmaureir jaja, deja le doy una revisada y de una vez

@erickisos erickisos mentioned this issue Dec 23, 2022
Merged
14 tasks
cmaureir pushed a commit that referenced this issue Jan 12, 2023
@erickisos
Corrección de titlecase (#2249)
fe533a6 
En el issue #2173 se hablaba sobre normalizar el estilo que utilizamos
en los títulos, por una cuestión de uniformidad y acorde a lo propio en
español, se propuso modificar aquellos que estuvieran acoplados al
Titlecase del inglés, este PR incluye las modificaciones que consideré
pertinentes para lograr ese objetivo, pero dependemos fuertemente de que
se mantenga esto como regla de estilo al traducir los archivos.

- [x] Correcciones en `c-api`
- [x] Correcciones en `distributing`
- [x] Correcciones en `distutils`
- [x] Correcciones en `extending`
- [x] Correcciones en `faq`
- [x] Correcciones en `howto`
- [x] Correcciones en `includes`
- [x] Correcciones en `install`
- [x] Correcciones en `installing`
- [x] Correcciones en `library`
- [x] Correcciones en `reference`
- [x] Correcciones en `tutorial`
- [x] Correcciones en `using`
- [x] Correcciones en `whatsnew`

## Referencias
- [Uso de mayúsculas (RAE)](https://www.rae.es/dpd/mayúsculas)

Closes #2173
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging a pull request may close this issue.

Corrección de titlecase erickisos/python-docs-es
3 participants
@cmaureir @cacrespo @erickisos
0