python
diff --git a/‎library/exceptions.po
Lines changed: 12 additions & 12 deletions b/‎library/exceptions.po
Lines changed: 12 additions & 12 deletions
@@ -49,8 +49,8 @@ msgid ""
 "explaining the code).  The associated value is usually passed as arguments "
 "to the exception class's constructor."
 msgstr ""
-"Las excepciones integradas enumeradas a continuación pueden ser generadas "
-"por el intérprete o funciones integradas. Excepto donde se mencione lo contrario, tienen "
+"Las excepciones predefinidas enumeradas a continuación pueden ser generadas "
+"por el intérprete o funciones predefinidas. Excepto donde se mencione lo contrario, tienen "
 "un *associated value* que indica la causa detallada del error. Esto podría "
 "una cadena de caracteres o una tupla elementos con grandes elementos de "
 "información (por ejemplo, un código de error y una cadena que explica el código). "
@@ -65,11 +65,11 @@ msgid ""
 "that there is nothing to prevent user code from raising an inappropriate "
 "error."
 msgstr ""
-"El código de usuario puede generar excepciones integradas. Esto puede ser "
 "usado para probar un gestor de excepciones o para notificar una "
 "condición de error \"igual\" a la situación en la cual el intérprete genera "
 "la misma excepción; pero tenga en cuenta que no hay nada que impida que el "
-"código de usuario produzca un error inapropiado."
+"código del usuario produzca un error inapropiado."
 
 #: ../Doc/library/exceptions.rst:31
 msgid ""
@@ -79,8 +79,8 @@ msgid ""
 "`BaseException`.  More information on defining exceptions is available in "
 "the Python Tutorial under :ref:`tut-userexceptions`."
 msgstr ""
-"Las clases de excepción integradas pueden ser usadas como subclases para "
-"definir nuevas; se recomienda a los programadores que deriven nuevas "
+"Las clases de excepción predefinidas pueden ser usadas como subclases para "
+"definir otras nuevas; se recomienda a los programadores que deriven nuevas "
 "excepciones de la clase :exc:`Exception` o de una de sus subclases, y no de :"
 "exc:`BaseException`. Mas información sobre la definición de excepciones esta "
 "disponible en el Tutorial de Python en :ref:`tut-userexceptions`."
@@ -175,8 +175,8 @@ msgid ""
 "argument(s) to the instance are returned, or the empty string when there "
 "were no arguments."
 msgstr ""
-"La clase base para todas las excepciones integradas. No está pensado para "
-"ser heredado directamente por las clases definidas por el usuario (para eso, "
+"La clase base para todas las excepciones predefinidas. No está pensada para "
+"ser heredada directamente por las clases definidas por el usuario (para eso, "
 "use :exc:`Exception`). Si se llama a :func:`str` en una instancia de esta "
 "clase, se devuelve la representación de los argumentos de la instancia o la "
 "cadena vacía cuando no había argumentos."
@@ -189,7 +189,7 @@ msgid ""
 "usually called only with a single string giving an error message."
 msgstr ""
 "La tupla de argumentos dada al constructor de excepción. Algunas excepciones "
-"integradas (como :exc:`OSError`) esperan un cierto número de argumentos y "
+"predefinidas (como :exc:`OSError`) esperan un cierto número de argumentos y "
 "asignan un significado especial a los elementos de esta tupla, mientras que "
 "otras normalmente se llaman solo con una sola cadena que da un mensaje de "
 "error."
@@ -208,7 +208,7 @@ msgid ""
 "All built-in, non-system-exiting exceptions are derived from this class.  "
 "All user-defined exceptions should also be derived from this class."
 msgstr ""
-"Todas las excepciones integradas *non-system-exiting*, que no salen del "
+"Todas las excepciones predefinidas *non-system-exiting*, que no salen del "
 "sistema se derivan de esta clase. Todas las excepciones definidas por el "
 "usuario también deben derivarse de esta clase."
 
@@ -218,7 +218,7 @@ msgid ""
 "arithmetic errors: :exc:`OverflowError`, :exc:`ZeroDivisionError`, :exc:"
 "`FloatingPointError`."
 msgstr ""
-"La clase base para las excepciones integradas que se generan para varios "
+"La clase base para las excepciones predefinidas que se generan para varios "
 "errores aritméticos: :exc:`OverflowError`, :exc:`ZeroDivisionError`, :exc:"
 "`FloatingPointError`."
 
@@ -667,7 +667,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Se genera cuando el analizador encuentra un error de sintaxis. Esto puede "
 "ocurrir en una declaración :keyword:`import`, en una llamada a las funciones "
-"integradas :func:`exec` o :func:`eval`, o al leer el script inicial o la "
+"predefinidas :func:`exec` o :func:`eval`, o al leer el script inicial o la "
 "entrada estándar (también de forma interactiva)."
 
 #: ../Doc/library/exceptions.rst:400