Traduccion exceptions.po

Roluisker · Roluisker · commit 9ddf6f53e38c · 2020-05-25T11:27:38.000-05:00
diff --git a/library/exceptions.po b/library/exceptions.po
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid ""
 "to the exception class's constructor."
 msgstr ""
 "Las excepciones integradas enumeradas a continuación pueden ser generadas "
-"por el interprete o funciones integradas. Excepto donde se mencione lo contrario, tienen "
+"por el intérprete o funciones integradas. Excepto donde se mencione lo contrario, tienen "
 "un *associated value* que indica la causa detallada del error. Esto podría "
 "una cadena de caracteres o una tupla elementos con grandes elementos de "
 "información (por ejemplo, un código de error y una cadena que explica el código). "
@@ -67,7 +67,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "El código de usuario puede generar excepciones integradas. Esto puede ser "
 "usado para probar un gestor de excepciones o para notificar una "
-"condición de error \"igual\" a la situación en la cual el interprete genera "
+"condición de error \"igual\" a la situación en la cual el intérprete genera "
 "la misma excepción; pero tenga en cuenta que no hay nada que impida que el "
 "código de usuario produzca un error inapropiado."
 
@@ -357,8 +357,8 @@ msgstr ""
 "Se genera cuando el usuario pulsa la tecla de interrupción (normalmente :kbd:"
 "`Control-C` o :kbd:`Delete`). Durante la ejecución, se realiza una "
 "comprobación de interrupciones con regularidad. La excepción hereda de :exc:"
-"`BaseException` para que para que no sea detectada de forma accidental por :"
-"exc:`Exception` y, por lo tanto, impida que el intérprete salga."
+"`BaseException` para no ser detectada de forma accidental por :"
+"exc:`Exception` y, por lo tanto, prevenir que el intérprete salga."
 
 #: ../Doc/library/exceptions.rst:218
 msgid ""
