Traduccion exceptions.po

Roluisker · Roluisker · commit 39d33b20eac8 · 2020-05-25T11:17:16.000-05:00
diff --git a/library/exceptions.po b/library/exceptions.po
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid ""
 "error."
 msgstr ""
 "El código de usuario puede generar excepciones integradas. Esto puede ser "
-"usado para probar un controlador de excepciones o para notificar una "
+"usado para probar un gestor de excepciones o para notificar una "
 "condición de error \"igual\" a la situación en la cual el interprete genera "
 "la misma excepción; pero tenga en cuenta que no hay nada que impida que el "
 "código de usuario produzca un error inapropiado."
@@ -754,7 +754,7 @@ msgid ""
 "child process after a call to :func:`os.fork`)."
 msgstr ""
 "Una llamada :func:`sys.exit` se traduce en una excepción para que los "
-"controladores de limpieza (:keyword:`finally` cláusulas de :keyword:`try`) "
+"gestores de limpieza (:keyword:`finally` cláusulas de :keyword:`try`) "
 "puedan ejecutarse, y para que un depurador pueda ejecutar un *script* sin "
 "correr el riesgo de perder el control. La función :func:`os._exit` se puede "
 "usar si es absolutamente necesario salir (por ejemplo, en el proceso "
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgid ""
 "rationale), instead of raising :exc:`InterruptedError`."
 msgstr ""
 "Python ahora vuelve a intentar las llamadas del sistema cuando una señal "
-"interrumpe un *syscall*, excepto si el manejador de señales genera una "
+"interrumpe un *syscall*, excepto si el gestor señala generar una "
 "excepción (ver :pep:`475` para la justificación), en lugar de generar :exc:"
 "`InterruptedError`."
 
