8000 Finalize 3.12 mvp by skpanagiotis · Pull Request #591 · python/python-docs-el · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Finalize 3.12 mvp #591

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 4 commits into from
Feb 24, 2025
Merged

Finalize 3.12 mvp #591

Show file tree
Hide file tree
Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
b67ac2f
Translate significant files
skpanagiotis Feb 20, 2025
d3864f1
Update requirements
skpanagiotis Feb 20, 2025
16a7442
Fixes in translation and update dictionary
skpanagiotis Feb 20, 2025
d7774b2
Update tutorial/modules.po
skpanagiotis Feb 21, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Next Next commit
Translate significant files
  • Loading branch information
@skpanagiotis
skpanagiotis committed Feb 20, 2025
commit b67ac2fbf5ca85ff74c02f83e1fd1d6ea6d64c92
16 changes: 6 additions & 10 deletions about.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,18 +18,16 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: about.rst:3
#, fuzzy
msgid "About this documentation"
msgstr "Σχετικά με τα έγγραφα"
msgstr "Σχετικά με την τεκμηρίωση"

#: about.rst:6
#, fuzzy
msgid ""
"Python's documentation is generated from `reStructuredText`_ sources using "
"`Sphinx`_, a documentation generator originally created for Python and now "
"maintained as an independent project."
msgstr ""
"Αυτά τα έγραφα έχουν δημιουργηθεί από τα `reStructuredText`_ sources του "
"Η τεκμηρίωση της Python έχει δημιουργηθεί από τα `reStructuredText`_ sources του "
"`Sphinx`_, έναν επεξεργαστή εγγράφων που έχει δημιουργηθεί ειδικά για τα "
"έγγραφα της Python."

Expand All @@ -50,21 +48,20 @@ msgid "Many thanks go to:"
msgstr "Πολλές ευχαριστίες πηγαίνουν στους:"

#: about.rst:23
#, fuzzy
msgid ""
"Fred L. Drake, Jr., the creator of the original Python documentation toolset "
"and author of much of the content;"
msgstr ""
"Fred L. Drake, Jr., τον δημιουργό των αρχικών εργαλείων των εγγράφων της "
"Python και συντάκτη αρκετού περιεχομένου'"
"Fred L. Drake, Jr., τον δημιουργό των αρχικών εργαλείων της τεκμηρίωσης της "
"Python και συντάκτη αρκετού περιεχομένου·"

#: about.rst:25
msgid ""
"the `Docutils <https://docutils.sourceforge.io/>`_ project for creating "
"reStructuredText and the Docutils suite;"
msgstr ""
"το `Docutils <https://docutils.sourceforge.io/>`_ πρότζεκτ για την "
"δημιουργία των εφαρμογών reStructuredText και Docutils'"
"δημιουργία των εφαρμογών reStructuredText και Docutils·"

#: about.rst:27
msgid ""
Expand All @@ -75,9 +72,8 @@ msgstr ""
"οποίο το Sphinx πήρε πολύ καλές ιδέες."

#: about.rst:32
#, fuzzy
msgid "Contributors to the Python documentation"
msgstr "Συντελεστές στα έγγραφα της Python"
msgstr "Συντελεστές στη τεκμηρίωση της Python"

#: about.rst:34
msgid ""
Expand Down
5 changes: 5 additions & 0 deletions faq/programming.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -870,6 +870,11 @@ msgid ""
" ...\n"
" g(x, *args, **kwargs)"
msgstr ""
"def f(x, *args, **kwargs):\n"
" ...\n"
" kwargs['width'] = '14.3c'\n"
" ...\n"
" g(x, *args, **kwargs)"

#: faq/programming.rst:415
msgid "What is the difference between arguments and parameters?"
Expand Down
1 change: 0 additions & 1 deletion reference/introduction.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -179,7 +179,6 @@ msgid "PyPy"
msgstr "PyPy"

#: reference/introduction.rst:72
#, fuzzy
msgid ""
"An implementation of Python written completely in Python. It supports "
"several advanced features not found in other implementations like stackless "
Expand Down
61 changes: 45 additions & 16 deletions sphinx.po
View file
Open in desktop
6D4E
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -40,107 +40,127 @@ msgstr "Κατεβάστε την τεκμηρίωση της Python %(dl_versio

#: tools/templates/download.html:18
msgid "Last updated on: %(last_updated)s."
msgstr ""
msgstr "Τελευταία ενημέρωση στις: %(last_updated)s."

#: tools/templates/download.html:20
msgid ""
"To download an archive containing all the documents for this version of\n"
"Python in one of various formats, follow one of links in this table."
msgstr ""
"Για λήψη ενός αρχείου που περιέχει όλα τα έγγραφα για αυτήν την έκδοση της\n"
"Python σε μία από τις διάφορες μορφές, ακολουθήστε έναν από τους συνδέσμου σε αυτόν τον πίνακα.σ"

#: tools/templates/download.html:25
msgid "Format"
msgstr ""
msgstr "Διάταξη"

#: tools/templates/download.html:26
msgid "Packed as .zip"
msgstr ""
msgstr "Συσκευασμένο ως .zip"

#: tools/templates/download.html:27
msgid "Packed as .tar.bz2"
msgstr ""
msgstr "Συσκευασμένο ως .tar.bz2"

#: tools/templates/download.html:30
msgid "PDF"
msgstr ""
msgstr "PDF"

#: tools/templates/download.html:31
msgid ""
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-pdf-a4.zip\">Download</a> "
"(ca. %(download_size)s MiB)"
msgstr ""
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-pdf-a4.zip\">Download</a> "
"(ca. %(download_size)s MiB)"

#: tools/templates/download.html:32
msgid ""
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-pdf-a4.tar.bz2\">Download</"
"a> (ca. %(download_size)s MiB)"
msgstr ""
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-pdf-a4.tar.bz2\">Download</"
"a> (ca. %(download_size)s MiB)"

#: tools/templates/download.html:35
msgid "HTML"
msgstr ""
msgstr "HTML"

#: tools/templates/download.html:36
msgid ""
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-html.zip\">Download</a> "
"(ca. %(download_size)s MiB)"
msgstr ""
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-html.zip\">Download</a> "
"(ca. %(download_size)s MiB)"

#: tools/templates/download.html:37
msgid ""
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-html.tar.bz2\">Download</a> "
"(ca. %(download_size)s MiB)"
msgstr ""
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-html.tar.bz2\">Download</a> "
"(ca. %(download_size)s MiB)"

#: tools/templates/download.html:40
msgid "Plain text"
msgstr ""
msgstr "Απλό κείμενο"

#: tools/templates/download.html:41
msgid ""
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-text.zip\">Download</a> "
"(ca. %(download_size)s MiB)"
msgstr ""
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-text.zip\">Download</a> "
"(ca. %(download_size)s MiB)"

#: tools/templates/download.html:42
msgid ""
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-text.tar.bz2\">Download</a> "
"(ca. %(download_size)s MiB)"
msgstr ""
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-text.tar.bz2\">Download</a> "
"(ca. %(download_size)s MiB)"

#: tools/templates/download.html:45
msgid "Texinfo"
msgstr ""
msgstr "Texinfo"

#: tools/templates/download.html:46
msgid ""
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-texinfo.zip\">Download</a> "
"(ca. %(download_size)s MiB)"
msgstr ""
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-texinfo.zip\">Download</a> "
"(ca. %(download_size)s MiB)"

#: tools/templates/download.html:47
msgid ""
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-texinfo.tar.bz2\">Download</"
"a> (ca. %(download_size)s MiB)"
msgstr ""
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-texinfo.tar.bz2\">Download</"
"a> (ca. %(download_size)s MiB)"

#: tools/templates/download.html:50
msgid "EPUB"
msgstr ""
msgstr "EPUB"

#: tools/templates/download.html:51
msgid ""
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs.epub\">Download</a> (ca. "
"%(download_size)s MiB)"
msgstr ""
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs.epub\">Download</a> (ca. "
"%(download_size)s MiB)"

#: tools/templates/download.html:56
msgid "These archives contain all the content in the documentation."
msgstr ""
msgstr "Αυτά τα αρχεία περιέχουν όλο το περιεχόμενο της τεκμηρίωσης."

#: tools/templates/download.html:59
msgid "Unpacking"
msgstr ""
msgstr "Αποσυμπίεση"

#: tools/templates/download.html:61
msgid ""
Expand All @@ -152,27 +172,36 @@ msgid ""
"the\n"
"best compression and fastest download times."
msgstr ""
"Οι χρήστες Unix θα πρέπει να κατεβάσουν τα αρχεία .tar.bz2· αυτά τα αρχεία "
"tar\narchines με μορφή bzip μπορούν να τα χειριστούν με τον συνήθη τρόπο "
"χρησιμοποιώντας το tar και το πρόγραμμα bzip2\n. Το πρόγραμμα αποσυμπίεσης <a href=\"https://infozip.sourceforge.net\">Info-ZIP</a> "
"μπορεί να\n χρησιμοποιηθεί για το χειρισμό των αρχείων ZIP εάν το επιθυμείτε. Τα αρχεία "
".tar.bz2 παρέχουν την καλύτερη συμπίεση και τους ταχύτερους χρόνους λήψης."

#: tools/templates/download.html:67
msgid ""
"Windows users can use the ZIP archives since those are customary on that\n"
"platform. These are created on Unix using the Info-ZIP zip program."
msgstr ""
"Οι χρήστες των Windows μπορούν να χρησιμοποιήσουν τα αρχεία ZIP αφού αυτά είναι συνηθισμένα σε αυτήν "
"την\nπλατφόρμα. Αυτά δημιουργούνται στο Unix χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα zip Info-ZIP."

#: tools/templates/download.html:71
msgid "Problems"
msgstr ""
msgstr "Προβλήματα"

#: tools/templates/download.html:73
msgid ""
"If you have comments or suggestions for the Python documentation, please "
"send\n"
"email to <a href=\"mailto:docs@python.org\">docs@python.org</a>."
msgstr ""
"Εάν έχετε σχόλια ή προτάσεις για την τεκμηρίωση της Python, στείλτε\n"
"email στη διεύθυνση <a href=\"mailto:docs@python.org\">docs@python.org</a>."

#: tools/templates/dummy.html:6
msgid "Availability"
msgstr ""
msgstr "Διαθεσιμότητα"

#: tools/templates/dummy.html:10
msgid "Part of the"
Expand Down Expand Up @@ -267,7 +296,7 @@ msgstr ""

#: tools/templates/indexcontent.html:10
msgid "Documentation sections:"
msgstr ""
msgstr "Ενότητες Τεκμηρίωσης:"

#: tools/templates/indexcontent.html:13
msgid "What's new in Python %(version)s?"
Expand All @@ -287,15 +316,15 @@ msgstr "Tutorial"

#: tools/templates/indexcontent.html:16
msgid "Start here: a tour of Python's syntax and features"
msgstr ""
msgstr "Ξεκινήστε εδώ, μια περιήγηση στη σύνταξη και τις δυνατότητες της Python"

#: tools/templates/indexcontent.html:17
msgid "Library reference"
msgstr "Αναφορά βιβλιοθήκης"

#: tools/templates/indexcontent.html:18
msgid "Standard library and builtins"
msgstr ""
msgstr "Τυπική Βιβλιοθήκη και builtins"

#: tools/templates/indexcontent.html:19
msgid "Language reference"
Expand Down
Loading
0