python · thepetk · Aug 2, 2024 · Jun 22, 2024 · Jun 23, 2024 · Jun 23, 2024
diff --git a/tutorial/appetite.po b/tutorial/appetite.po
@@ -50,9 +50,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Εάν είστε επαγγελματίας προγραμματιστής λογισμικού, μπορεί να χρειαστεί να "
 "εργαστείτε με πολλές βιβλιοθήκες C/C++/Java, αλλά ο συνηθισμένος κύκλος "
-"εγγραφής/compile/δοκιμής/re-compile είναι πολύ αργός.  Ίσως γράφετε μια "
-"δοκιμαστική suite για μια τέτοια βιβλιοθήκη και βρίσκετε τη δημιουργία "
-"κώδικα δοκιμής μια κουραστική διαδικασία.  Ή ίσως έχετε γράψει ένα πρόγραμμα "
+"εγγραφής/compile/δοκιμής/re-compile είναι πολύ αργός.  Ίσως γράφετε ένα "
+"test suite για μια τέτοια βιβλιοθήκη και βρίσκετε τη δημιουργία "
+"κώδικα testing μια κουραστική διαδικασία.  Ή ίσως έχετε γράψει ένα πρόγραμμα "
 "που θα μπορούσε να χρησιμοποιεί μια γλώσσα επέκτασης, και δεν θέλετε να "
 "σχεδιάσετε και να εφαρμόσετε μια εντελώς νέα γλώσσα για την εφαρμογή σας."
 
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 "περισσότερο έλεγχο σφαλμάτων από τη C και, όντας μια γλώσσα *πολύ υψηλού "
 "επιπέδου*, έχει ενσωματωμένους τύπους δεδομένων υψηλού επιπέδου, όπως "
 "ευέλικτους πίνακες, και λεξικά.  Λόγω των πιο γενικών τύπων δεδομένων της, η "
-"Python μπορεί να εφαρμοστεί σε έναν πολύ μεγαλύτερο τομέα προβλημάτων από το "
+"Python μπορεί να εφαρμοστεί σε έναν πολύ μεγαλύτερο τομέα προβλημάτων από την "
 "Awk ή ακόμα και την Perl, ωστόσο πολλά πράγματα είναι τουλάχιστον τόσο "
 "εύκολα στην Python όσο σε αυτές τις γλώσσες."
 
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
 "διαδραστικά, γεγονός που καθιστά εύκολο τον πειραματισμό με χαρακτηριστικά "
 "της γλώσσας, τη σύνταξη προγραμμάτων ή τον έλεγχο συναρτήσεων κατά την "
 "ανάπτυξη προγράμματος από κάτω προς τα πάνω. Είναι επίσης μια εύχρηστη "
-"επιτραπέζια αριθμομηχανή."
+"αριθμομηχανή."
 
 #: tutorial/appetite.rst:50
 msgid ""