test: add tests for REPL custom evals #57691
+135
−34
Merged
8000