8000 Remove things Crowdin added · marcoderama/circleci-docs@9b619ea · GitHub
[go: up one dir, main page]

Skip to content

Commit 9b619ea

Browse files
author
Mayuko Sawai
committed
Remove things Crowdin added
1 parent e1fa9b3 commit 9b619ea

20 files changed

+423
-295
lines changed

jekyll/_cci2_ja/aws.adoc

Lines changed: 41 additions & 17 deletions
Large diffs are not rendered by default.

jekyll/_cci2_ja/concepts.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -49,7 +49,7 @@ CircleCI の設定はお客様のプロジェクトの様々なニーズに合
4949

5050
下記では、
5151

52-
Java アプリケーション例を用いてさまざまな設定要素を紹介します。</p>
52+
Java アプリケーション例を用いてさまざまな設定要素を紹介します。
5353

5454
![設定要素]({{ site.baseurl }}/assets/img/docs/config-elements.png)
5555

jekyll/_cci2_ja/config-intro.adoc

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -63,9 +63,9 @@ jobs:
6363
----
6464
+
6565
上記サンプルコードの各行について、以下で解説します。
66+
6667
* *1 行目:* 使用している CircleCI プラットフォームのバージョンを示します。 `2.1` が最新のバージョンです。
67-
* *2 行目:* `jobs` レベルには、子ジョブのコレクションが含まれ、ジョブを表しています。 これらのジョブの名前を指定します (_build_、_test_、_deploy_ など)
68-
68+
* *2 行目:* `jobs` レベルには、子ジョブのコレクションが含まれ、ジョブを表しています。 これらのジョブの名前を指定します (_build_、_test_、_deploy_ など)。
6969
* *3 行目:* `build` は、`jobs` コレクションの最初の子ジョブです。 このサンプルでは、`build` は唯一のジョブでもあります。
7070
* *4 行目:* これは、ジョブのコマンドが実行されるコンテナに対し Docker イメージを使用していることを示します。
7171
* *5 行目:* これが Docker イメージです。 このサンプルでは、Alpine Linux に基づいたミニマムイメージである `alpine:3.15` を示します。
@@ -76,6 +76,7 @@ jobs:
7676
* *12 行目:* `command` 属性は、実行するシェルコマンドのリストです。 最初のパイプ `|` は、複数行のシェルコマンドがあることを示します。
7777
* *13 行目:* ビルドシェルに `Hello World!` を出力します。
7878
* *14 行目:* `This is the delivery pipeline` と出力します。
79+
7980
. `config.yml` ファイルをコミット (リモートで作業している場合は、コミット後にプッシュ) します。
8081
. CircleCI の Projects ページで、 プロジェクトを検索し、横にある青色の *Set Up Project* ボタンをクリックします。
8182
+

jekyll/_cci2_ja/configuration-reference.md

Lines changed: 14 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -712,7 +712,7 @@ CircleCI ではジョブを実行する実行環境を複数ご用意してい
712712
| aws_auth | × | マップ | AWS Elastic Container Registry (ECR) の認証情報。 |
713713
{: class="table table-striped"}
714714

715-
[プライマリコンテナ]({{ site.baseurl }}/ja/glossary/#primary-container) (リストの最初にあるコンテナ) については、設定ファイルで `command` も `entrypoint` も指定されていない場合、イメージ内のすべての `ENTRYPOINT` と `COMMAND` が無視されます。 というのも、プライマリコンテナは通常 `steps` の実行のみに使用されるもので `ENTRYPOINT` 用ではなく、`ENTRYPOINT` は大量のリソースを消費したり、予期せず終了したりする可能性があるためです。 \[カスタムイメージ\]({{ site.baseurl }}/ja/custom-images/#adding-an-entrypoint) はこの動作を無効にし、強制的に `ENTRYPOINT` を実行する場合があります。
715+
[プライマリコンテナ]({{ site.baseurl }}/ja/glossary/#primary-container) (リストの最初にあるコンテナ) については、設定ファイルで `command` も `entrypoint` も指定されていない場合、イメージ内のすべての `ENTRYPOINT` と `COMMAND` が無視されます。 というのも、プライマリコンテナは通常 `steps` の実行のみに使用されるもので `ENTRYPOINT` 用ではなく、`ENTRYPOINT` は大量のリソースを消費したり、予期せず終了したりする可能性があるためです。 [カスタムイメージ]({{ site.baseurl }}/ja/custom-images/#adding-an-entrypoint) はこの動作を無効にし、強制的に `ENTRYPOINT` を実行する場合があります。
716716

717717
タグやハッシュ値でイメージのバージョンを指定することもできます。 任意の公式 Docker レジストリ (デフォルトは Docker Hub) にある任意のパブリックイメージを使用できます。 イメージの指定方法の詳細については、 [Docker 実行環境]({{ site.baseurl }}/ja/using-docker) のページを参照してください。
718718

@@ -1128,7 +1128,7 @@ jobs:
11281128
- run: '&"C:\Program Files\NVIDIA Corporation\NVSMI\nvidia-smi.exe"'
11291129
```
11301130

1131-
<sup>(2)</sup> _このリソースは、サポート チームによる確認が必要となります。 ご利用の際は、[サポート チケットをオープン](https://support.circleci.com/hc/ja/requests/new)してください。</p>
1131+
<sup>(2)</sup> _このリソースは、サポート チームによる確認が必要となります。 ご利用の際は、[サポート チケットをオープン](https://support.circleci.com/hc/ja/requests/new)してください。
11321132

11331133
---
11341134

@@ -1222,7 +1222,7 @@ jobs:
12221222

12231223
あらゆるコマンドラインプログラムを呼び出すのに使います。設定値を表すマップを記述するか、簡略化した表記方法では、`command` や `name` として扱われる文字列を記述します。 run コマンドはデフォルトでは非ログインシェルで実行されます。そのため、いわゆる dotfiles をコマンド内で明示的に指定するといった工夫が必要になります。
12241224

1225-
**注:** `run` ステップは、廃止予定の `deploy` ステップに代わるものです。 ジョブの並列実行が 1 つの場合、廃止予定の `deploy` ステップは、 `run` ステップに直接スワップアウトできます。 並列実行数が 2 以上の場合は、[deploy から run への移行]({{site.baseurl}}/ja/migrate-from-deploy-to-run)を参照してください。
1225+
**注:** `run` ステップは、廃止予定の `deploy` ステップに代わるものです。 ジョブの並列実行が 1 つの場合、廃止予定の `deploy` ステップは、 `run` ステップに直接スワップアウトできます。 並列実行数が 2 以上の場合は、[`deploy` から `run` への移行]({{site.baseurl}}/ja/migrate-from-deploy-to-run)を参照してください。
12261226
{: class="alert alert-info"}
12271227

12281228
| キー | 必須 | タイプ | 説明 |
@@ -2357,7 +2357,17 @@ workflows:
23572357

23582358
一部のダイナミックコンフィグ機能では、ロジックステートメントを引数として使用できます。 ロジックステートメントとは、設定ファイルのコンパイル時 (ワークフローの実行前) に真偽の評価が行われるステートメントです。 ロジックステートメントには次のものがあります。
23592359

2360-
| Type | Arguments | `true` if | Example | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------+----------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------| | YAML literal | None | is truthy | `true`/`42`/`"a string"` | | YAML alias | None | resolves to a truthy value | *my-alias | | [Pipeline Value]({{site.baseurl}}/pipeline-variables/#pipeline-values) | None | resolves to a truthy value | `<< pipeline.git.branch >>` | | [Pipeline Parameter]({{site.baseurl}}/pipeline-variables/#pipeline-parameters-in-configuration) | None | resolves to a truthy value | `<< pipeline.parameters.my-parameter >>` | | and | N logic statements | all arguments are truthy | `and: [ true, true, false ]` | | or | N logic statements | any argument is truthy | `or: [ false, true, false ]` | | not | 1 logic statement | the argument is not truthy | `not: true` | | equal | N values | all arguments evaluate to equal values | `equal: [ 42, << pipeline.number >>]` | | matches | `pattern` and `value` | `value` matches the `pattern` | `matches: { pattern: "^feature-.+$", value: << pipeline.git.branch >> }` |
2360+
| Type | Arguments | `true` if | Example |
2361+
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------+----------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------|
2362+
| YAML literal | None | is truthy | `true`/`42`/`"a string"` |
2363+
| YAML alias | None | resolves to a truthy value | *my-alias |
2364+
| [Pipeline Value]({{site.baseurl}}/ja/pipeline-variables/#pipeline-values) | None | resolves to a truthy value | `<< pipeline.git.branch >>` |
2365+
| [Pipeline Parameter]({{site.baseurl}}/ja/pipeline-variables/#pipeline-parameters-in-configuration) | None | resolves to a truthy value | `<< pipeline.parameters.my-parameter >>` |
2366+
| and | N logic statements | all arguments are truthy | `and: [ true, true, false ]` |
2367+
| or | N logic statements | any argument is truthy | `or: [ false, true, false ]` |
2368+
| not | 1 logic statement | the argument is not truthy | `not: true` |
2369+
| equal | N values | all arguments evaluate to equal values | `equal: [ 42, << pipeline.number >>]` |
2370+
| matches | `pattern` and `value` | `value` matches the `pattern` | `matches: { pattern: "^feature-.+$", value: << pipeline.git.branch >> }` |
23612371
{: class="table table-striped"}
23622372

23632373
次の論理値は偽とみなされます。

jekyll/_cci2_ja/deploy-android-applications.adoc

Lines changed: 9 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -55,7 +55,7 @@ lane :playstore do
5555
[#prepare-your-app-for-deployment]
5656
== 2. アプリをデプロイする準備をする
5757

58-
次に、アプリの更新を行いデプロイの準備をします。 アプリモジュールの `build.gradle` ファイルにリリース署名設定を追加する必要があります。 これにより、fastlane は以前アプリのリリースの生成に使用したものと同じキーストアを使って、その後のリリースも生成できるようになります。
58+
次に、アプリの更新を行いデプロイの準備をします。 アプリモジュールの `build.gradle` ファイルにリリース署名設定を追加する必要があります。 これにより、fastlane は以前アプリのリリースの生成に使用したものと同じキーストアを使って、その後のリリースも生成できるようになります。
5959

6060
. `signingConfigs` スニペットをアプリモジュールの `build.gradle` に追加します。
6161
+
@@ -144,14 +144,21 @@ $ base64 your_key_store
144144
```
145145
+
146146
この出力を次の手順のためにどこかアクセスしやすい場所に保存します。
147+
147148
. 次に、CircleCI を使ってデプロイするために <<env-vars#,environment variables>> を設定する必要があります。
148149
+
149-
link:https://app.circleci.com/[CircleCI Web アプリ] で Android プロジェクトを開き、*Project Settings* を選択します。 *Environment Variables* に移動し、以下の変数を追加します。
150+
app.circleci.com[CircleCI Web アプリ]で Android プロジェクトを開き、*Project Settings* を選択します。 *Environment Variables* に移動し、以下の変数を追加します。
151+
+
150152
- `$BASE64_KEYSTORE` (前の手順で生成した Base64 キーストア)
153+
+
151154
- `$GOOGLE_PLAY_KEY` (このチュートリアルの開始前にインストールした fastlane から生成した `api.json` ファイルのコンテンツ)
155+
+
152156
- `$RELEASE_KEY_ALIAS` (キーのエイリアス)
157+
+
153158
- `$RELEASE_KEY_PASSWORD` (キーのパスワード)
159+
+
154160
- `$RELEASE_STORE_PASSWORD` (キーストアのパスワード)
161+
155162
. 以下のスニペットを `build.gradle` ファイルに追加します。 これにより、実行時に生成される `keystore.properties` からキーストアのプロパティーをインポートできるようになります。
156163
+
157164
```

jekyll/_cci2_ja/install-overview.adoc

Lines changed: 2 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,16 +7,15 @@ contentTags:
77
---
88

99
= インストールガイド
10-
11-
WARNING: CircleCI Server version 2.x は、リリースのサポートが終了しています。 リリースがサポートされているバージョンへのアップグレードについては、お客様のアカウントチームにご相談ください。
1210
:page-layout: classic-docs
1311
:page-liquid:
1412
:page-description: ここでは、Terraform を使って Amazon Web Services (AWS) 上に CircleCI Server v2.x をインストールするためのシステム要件と手順およびプラン情報について概説します。
1513
:icons: font
1614
:toc: macro
17-
1815
:toc-title:
1916

17+
WARNING: CircleCI Server version 2.x は、リリースのサポートが終了しています。 リリースがサポートされているバージョンへのアップグレードについては、お客様のアカウントチームにご相談ください。
18+
2019
ここでは、Terraform を使って Amazon Web Services (AWS) 上に CircleCI Server v2.x をインストールするためのシステム要件と手順およびプラン情報について概説します。
2120

2221
このリリースに関する詳細は、 <<v.2.19-overview#,What's New>> のページを参照してください。

jekyll/_cci2_ja/migrating-from-aws.adoc

Lines changed: 26 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,6 @@ contentTags:
1111
:page-description: ここでは Terraform を使って CircleCI Server を Amazon Web Services (AWS) にインストールする方法を説明します。
1212
:icons: font
1313
:toc: macro
14-
1514
:toc-title:
1615

1716
このドキュメントでは、AWS CodeCommit から CircleCI に移行する方法を概説します。
@@ -20,7 +19,6 @@ NOTE: **ImagineX Consulting からのヒント**
2019

2120
[#source-control-setup]
2221
== ソースコントロールの設定
23-
2422
AWS CodeCommit を使用している場合は、まずソースコードを GitHub または Bitbucket に移行する必要があります。 コードのインポート方法の詳細については、以下をご参照ください。
2523

2624
* https://help.github.com/en/articles/importing-a-repository-with-github-importer[GitHub]
@@ -61,6 +59,7 @@ git push enterprise --mirror
6159
AWS CodeBuildと CircleCI の設定は異なります。 ビルドステップを変換する際は、AWS DevOps と CircleCI の両方のリファレンスドキュメントを並べて開いておくことをお勧めします。
6260

6361
* https://docs.aws.amazon.com/codebuild/latest/userguide/build-spec-ref.html[AWS CodeBuild のビルドスペック リファレンスドキュメント]
62+
6463
* https://circleci.com/docs/ja/configuration-reference/[CircleCI YML のリファレンスドキュメント]
6564

6665
[#configuration-comparison]
@@ -74,33 +73,38 @@ AWS CodeBuildと CircleCI の設定は異なります。 ビルドステップ
7473

7574
2+|1つのビルドステップを実行するジョブの定義
7675

77-
a|[source, yaml]
76+
a|
77+
[source, yaml]
7878
----
7979
phases:
8080
build:
8181
commands:
8282
- ./execute-script-for-job1.sh
8383
----
84-
|[source, yaml]
84+
85+
a|
86+
[source, yaml]
8587
----
8688
jobs:
8789
job1:
8890
steps:
8991
- checkout
9092
- run: "execute-script-for-job1"
91-
9293
----
9394

9495
2+|ジョブに使用する Docker イメージの指定
9596

96-
a|[source, yaml]
97+
a|
98+
[source, yaml]
9799
----
98100
phases:
99101
install:
100102
runtime-versions:
101103
nodejs: 10
102104
----
103-
|[source, yaml]
105+
106+
a|
107+
[source, yaml]
104108
----
105109
jobs:
106110
job1:
@@ -113,7 +117,8 @@ jobs:
113117

114118
2+|マルチステージのビルドパイプラインの定義: ジョブ 1 と ジョブ 2 を同時に実行します。 完了すると、ジョブ 3 を実行します。 ジョブ 3 が完了すると、ジョブ 4 を実行します。 AWS CodeBuild プロジェクトでは、すべてのコマンドを順次実行します。 同時に複数のコマンドを実行している場合は、CodePipeline と複数の CodeBuild プロジェクトを使用していると思われます。
115119

116-
a|[source, yaml]
120+
a|
121+
[source, yaml]
117122
----
118123
# CodePipeline Project 1
119124
phases:
@@ -139,7 +144,9 @@ phases:
139144
commands:
140145
- make deploy
141146
----
142-
|[source, yaml]
147+
148+
a|
149+
[source, yaml]
143150
----
144151
version: 2
145152
jobs:
@@ -173,7 +180,8 @@ workflows:
173180

174181
2+|マルチプラットフォームでのジョブの実行: AWS CodePipeline プロジェクトは、1 つのプラットフォームのみを対象とすることができます。 同時に複数のプラットフォームをターゲットにしている場合は、CodePipeline と複数の CodeBuild プロジェクトを使用していると思われます。 CircleCI では、Docker、Linux、MacOS 用の Executor を提供しており、1 つのビルド定義にまとめることができます。
175182

176-
a|[source, yaml]
183+
a|
184+
[source, yaml]
177185
----
178186
# 環境は、CodeBuild の Web コンソールで選定される、
179187
# またはプロジェクト設定ファイルで
@@ -192,7 +200,9 @@ a|[source, yaml]
192200
}
193201
}
194202
----
195-
|[source, yaml]
203+
204+
a|
205+
[source, yaml]
196206
----
197207
jobs:
198208
ubuntuJob:
@@ -214,7 +224,8 @@ jobs:
214224

215225
2+|依存関係のキャッシュ
216226

217-
a|[source, yaml]
227+
a|
228+
[source, yaml]
218229
----
219230
# カスタムキャッシュが Web コンソールで有効化されている場合、I
220231
# CLI、CloudFormation、キャッシュの場所は
@@ -229,7 +240,9 @@ cache:
229240
paths:
230241
- 'node_modules/**/*'
231242
----
232-
|[source, yaml]
243+
244+
a|
245+
[source, yaml]
233246
----
234247
jobs:
235248
job1:

0 commit comments

Comments
 (0)
0