8000 Merge pull request #7522 from circleci/ja-crowdin-staging-preview · marcoderama/circleci-docs@e1fa9b3 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit e1fa9b3

Browse files
author
Mayuko Sawai
authored
Merge pull request circleci#7522 from circleci/ja-crowdin-staging-preview
New Crowdin updates
2 parents efc11cc + 705112e commit e1fa9b3

File tree

58 files changed

+1363
-885
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

58 files changed

+1363
-885
lines changed

‎jekyll/_cci2_ja/aws.adoc

Lines changed: 17 additions & 41 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎jekyll/_cci2_ja/built-in-environment-variables.adoc

Lines changed: 22 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,22 @@
1+
---
2+
3+
contentTags:
4+
platform:
5+
- クラウド
6+
- Server 3.x
7+
- Server 4.x
8+
---
9+
= 定義済みの環境変数
10+
:page-layout: classic-docs
11+
:page-liquid:
12+
:page-description: CircleCI の定義済みの環境変数について
13+
:icons: font
14+
:toc: macro
15+
16+
:toc-title:
17+
18+
定義済みの環境変数はジョブごとにエクスポートされ、より複雑なテストやデプロイの実行に使用されます。
19+
20+
{% include snippets/ja/built-in-env-vars.adoc %}
21+
22+
ご利用いただける定義済みのデータの全リストは、<<variables#built-in-environment-variables,プロジェクトの値と変数>> に関するガイドを参照して下さい。

‎jekyll/_cci2_ja/concepts.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -49,7 +49,7 @@ CircleCI の設定はお客様のプロジェクトの様々なニーズに合
4949

5050
下記では、
5151

52-
Java アプリケーション例を用いてさまざまな設定要素を紹介します。
52+
Java アプリケーション例を用いてさまざまな設定要素を紹介します。</p>
5353

5454
![設定要素]({{ site.baseurl }}/assets/img/docs/config-elements.png)
5555

@@ -787,7 +787,7 @@ jobs:
787787

788788
{: #workflows }
789789

790-
ワークフローは、ジョブのリストとその実行順序を定義します。 ジョブは、並列実行、順次実行、スケジュールに基づいて実行、あるいは承認ジョブを使用して手動ゲートで実行することができます。
790+
ワークフローは、ジョブをオーケストレーションします。 ワークフローは、ジョブのリストとその実行順序を定義します。 ジョブは、同時実行、順次実行、スケジュール実行、あるいは承認ジョブを使用した手動ゲートによる実行が可能です。
791791

792792
{:.tab.workflows.Cloud}
793793

‎jekyll/_cci2_ja/config-editor.md

Lines changed: 10 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -37,7 +37,7 @@ Web UI 経由で設定ファイルを利用する方法は、他にもいくつ
3737
## 自動補完機能
3838
{: #auto-completion }
3939

40-
CircleCI 設定ファイルエディターでは、入力時に自動補完機能が動作し、サジェスチョンをクリックするとさらに詳細が表示されます。 自動補完されるヒントには、関連するドキュメントへのリンクも表示されます。
40+
CircleCI 設定ファイルエディターでは、入力時に自動補完機能が動作し、サジェスチョンをクリックするとさらに詳細が表示されます。 自動補完されるヒントには、関連ドキュメントへのリンクも表示されます。
4141

4242
![自動補完機能]({{site.baseurl}}/assets/img/docs/config-editor-auto-complete.png)
4343

@@ -67,6 +67,15 @@ CircleCI 設定ファイルエディターでは、入力時に自動補完機
6767

6868
![保存と実行]({{site.baseurl}}/assets/img/docs/config-editor-commit-and-run.png)
6969

70+
## Visual Studio Code の拡張機能
71+
{: #visual-studio-code-extension }
72+
73+
ローカル環境で使用する場合は、 CircleCI VS Code の拡張機能によりアプリの設定ファイルエディターと同様の機能をご利用いただけます。
74+
75+
VS Code 拡張機能を使用すると、構文の検証、ハイライト、自動補完機能による提案をリアルタイムに実行でき、設定ファイルの作成や変更、およびトラブルシューティングにかかる時間を短縮できます。 CircleCI アカウントでこの拡張機能を認証すると、コードエディターから直接 CircleCI パイプラインを確認して管理したり、ワークフローのステータス変更の通知が可能になります。
76+
77+
CircleCI VS Code の拡張機能は、[VS コードマーケットプレース](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=circleci.circleci)からダウンロードできます。
78+
7079
## 関連項目
7180
{: #see-also }
7281

‎jekyll/_cci2_ja/config-intro.adoc

Lines changed: 3 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -63,9 +63,9 @@ jobs:
6363
----
6464
+
6565
上記サンプルコードの各行について、以下で解説します。
66-
6766
* *1 行目:* 使用している CircleCI プラットフォームのバージョンを示します。 `2.1` が最新のバージョンです。
68-
* *2 行目:* `jobs` レベルには、子ジョブのコレクションが含まれ、ジョブを表しています。 これらのジョブの名前を指定します (_build_、_test_、_deploy_ など)。
67+
* *2 行目:* `jobs` レベルには、子ジョブのコレクションが含まれ、ジョブを表しています。 これらのジョブの名前を指定します (_build_、_test_、_deploy_ など)
68+
。
6969
* *3 行目:* `build` は、`jobs` コレクションの最初の子ジョブです。 このサンプルでは、`build` は唯一のジョブでもあります。
7070
* *4 行目:* これは、ジョブのコマンドが実行されるコンテナに対し Docker イメージを使用していることを示します。
7171
* *5 行目:* これが Docker イメージです。 このサンプルでは、Alpine Linux に基づいたミニマムイメージである `alpine:3.15` を示します。
@@ -76,7 +76,6 @@ jobs:
7676
* *12 行目:* `command` 属性は、実行するシェルコマンドのリストです。 最初のパイプ `|` は、複数行のシェルコマンドがあることを示します。
7777
* *13 行目:* ビルドシェルに `Hello World!` を出力します。
7878
* *14 行目:* `This is the delivery pipeline` と出力します。
79-
8079
. `config.yml` ファイルをコミット (リモートで作業している場合は、コミット後にプッシュ) します。
8180
. CircleCI の Projects ページで、 プロジェクトを検索し、横にある青色の *Set Up Project* ボタンをクリックします。
8281
+
@@ -371,4 +370,4 @@ TIP: エラーの場合、問題は誤ったインデントにより引き起こ
371370

372371
* <<configuration-reference#,CircleCI の設定>>
373372
* <<executor-intro#,Executor とイメージ>>
374-
* <<workflows#,ワークフローを使用したジョブのスケジュール>>
373+
* <<workflows#,ワークフローを使ったジョブのオーケストレーション>>

0 commit comments

Comments
 (0)
0