Attempts to fix an issue where we don't notice the Shortcuts panel appear and don't attempt to fix it up.

Noticed a crash on exit. I'm not sure that it has anything to do with the plugin, but marked the main window reference as weak just in case.

• Fixed an issue where Fusion windows weren't found in other Spaces
• Maintain window order
• Signed binary