8000 [I18N] Update translation terms from Transifex · hamoodeh8889/documentation-user@64561c4 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 64561c4

Browse files
C3POdooC3POdoo
committed
[I18N] Update translation terms from Transifex
1 parent a465381 commit 64561c4

File tree

5 files changed

+28
-13
lines changed

5 files changed

+28
-13
lines changed

‎locale/es/LC_MESSAGES/ecommerce.po

Lines changed: 3 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111
"POT-Creation-Date: 2017-10-10 09:08+0200\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13-
"Last-Translator: Kelly Quintero <kiutba@gmail.com>, 2018\n"
13+
"Last-Translator: Diego de cos <diegodecos@hotmail.com>, 2018\n"
1414
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
1515
"MIME-Version: 1.0\n"
1616
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -604,6 +604,8 @@ msgid ""
604604
"Once turned on you see a new section on the right side. On clicking *Apply* "
605605
"prices get automatically updated in the cart."
606606
msgstr ""
607+
"Una vez activado verá una nueva sección en el lado derecho. Al seleccionar "
608+
"*Aplicar* los precios serán actualizados automáticamente en la cartilla"
607609

608610
#: ../../ecommerce/maximizing_revenue/promo_code.rst:33
609611
msgid ""

‎locale/es/LC_MESSAGES/helpdesk.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111
"POT-Creation-Date: 2018-03-08 14:28+0100\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13-
"Last-Translator: Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2017\n"
13+
"Last-Translator: Diego de cos <diegodecos@hotmail.com>, 2018\n"
1414
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
1515
"MIME-Version: 1.0\n"
1616
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Información general"
3232

3333
#: ../../helpdesk/getting_started.rst:9
3434
msgid "Getting started with Odoo Helpdesk"
35-
msgstr ""
35+
msgstr "Comenzando con Odoo HelpDesk (Mesa de Ayuda)"
3636

3737
#: ../../helpdesk/getting_started.rst:11
3838
msgid "Installing Odoo Helpdesk:"

‎locale/es/LC_MESSAGES/mobile.po

Lines changed: 16 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111
"POT-Creation-Date: 2018-09-26 16:05+0200\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13-
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
13+
"Last-Translator: Diego de cos <diegodecos@hotmail.com>, 2018\n"
1414
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
1515
"MIME-Version: 1.0\n"
1616
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,6 +31,8 @@ msgid ""
3131
"In order to have mobile notifications in our Android app, you need an API "
3232
"key."
3333
msgstr ""
34+
"Para tener notificaciones móviles en nuestra aplicación Android, necesita "
35+
"una clave API "
3436

3537
#: ../../mobile/firebase.rst:13
3638
msgid ""
@@ -43,14 +45,16 @@ msgstr ""
4345
msgid ""
4446
"The iOS app doesn't support mobile notifications for Odoo versions < 12."
4547
msgstr ""
48+
"La aplicación iOS no soporta notificaciones móviles en Oddo para versiones "
49+
">12"
4650

4751
#: ../../mobile/firebase.rst:22
4852
msgid "Firebase Settings"
4953
msgstr ""
5054

5155
#: ../../mobile/firebase.rst:25
5256
msgid "Create a new project"
53-
msgstr ""
57+
msgstr "Crear un nuevo proyecto"
5458

5559
#: ../../mobile/firebase.rst:27
5660
msgid ""
@@ -64,10 +68,12 @@ msgid ""
6468
"Choose a project name, click on **Continue**, then click on **Create "
6569
"project**."
6670
msgstr ""
71+
"Elija un nombre de proyecto, seleccione **Continuar**, entonces selecciones "
72+
"**Crear Proyecto**."
6773

6874
#: ../../mobile/firebase.rst:37
6975
msgid "When you project is ready, click on **Continue**."
70-
msgstr ""
76+
msgstr "Cuando su proyecto esté listo, seleccione **Continuar**."
7177

7278
#: ../../mobile/firebase.rst:39
7379
msgid ""
@@ -76,7 +82,7 @@ msgstr ""
7682

7783
#: ../../mobile/firebase.rst:43
7884
msgid "Add an app"
79-
msgstr ""
85+
msgstr "Agregar una aplicación"
8086

8187
#: ../../mobile/firebase.rst:45
8288
msgid "In the overview page, click on the Android icon."
@@ -87,16 +93,20 @@ msgid ""
8793
"You must use \"com.odoo.com\" as Android package name. Otherwise, it will "
8894
"not work."
8995
msgstr ""
96+
"Debe usar \"com.odoo.com\" como nombre de paquete Android. DE otro modo, no "
97+
"funcionará."
9098

9199
#: ../../mobile/firebase.rst:56
92100
msgid ""
93101
"No need to download the config file, you can click on **Next** twice and "
94102
"skip the fourth step."
95103
msgstr ""
104+
"No necesita descargar el archivo de configuración, puede seleccionar "
105+
"*Siguiente** 2 veces y saltar al cuarto paso."
96106

97107
#: ../../mobile/firebase.rst:60
98108
msgid "Get generated API key"
99-
msgstr ""
109+
msgstr "Obtenga la API key generada"
100110

101111
#: ../../mobile/firebase.rst:62
102112
msgid "On the overview page, go to Project settings:"
@@ -110,7 +120,7 @@ msgstr ""
110120

111121
#: ../../mobile/firebase.rst:74
112122
msgid "Settings in Odoo"
113-
msgstr ""
123+
msgstr "Configuraciones en Odoo"
114124

115125
#: ../../mobile/firebase.rst:76
116126
msgid "Simply paste the API key and the Sender ID from Cloud Messaging."

‎locale/nl/LC_MESSAGES/accounting.po

Lines changed: 5 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111
"POT-Creation-Date: 2018-09-26 16:07+0200\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13-
"Last-Translator: Martien van Geene <martien.vangeene@gmail.com>, 2018\n"
13+
"Last-Translator: Pieter Van de Wygaert <pieter.van.de.wygaert@telenet.be>, 2018\n"
1414
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
1515
"MIME-Version: 1.0\n"
1616
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4162,6 +4162,9 @@ msgid ""
41624162
"from the asset date (purchase date) instead of the first January / Start "
41634163
"date of fiscal year"
41644164
msgstr ""
4165+
"Geeft aan dat de eerste afschrijving mutatie voor deze activa moet gedaan "
4166+
"zijn van de inkoopdatum in plaats van de eerste van januari / startdatum van"
4167+
" het fiscale jaar"
41654168

41664169
#: ../../accounting/others/adviser/assets.rst:0
41674170
msgid "Number of Depreciations"
@@ -9749,7 +9752,7 @@ msgstr ""
97499752

97509753
#: ../../accounting/payables/pay.rst:3
97519754
msgid "Vendor Payments"
9752-
msgstr ""
9755+
msgstr "Leverancier betalingen"
97539756

97549757
#: ../../accounting/payables/pay/check.rst:3
97559758
msgid "Pay by Checks"

‎locale/zh_CN/LC_MESSAGES/accounting.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3982,7 +3982,7 @@ msgid ""
39823982
"Note that this date does not alter the computation of the first journal "
39833983
"entry in case of prorata temporis assets. It simply changes its accounting "
39843984
"date"
3985-
msgstr ""
3985+
msgstr "请注意，该日期不改变第一日记账的计算情况下的临时资产。它只是改变其会计日期"
39863986

39873987
#: ../../accounting/others/adviser/assets.rst:0
39883988
msgid "Gross Value"
@@ -4047,7 +4047,7 @@ msgid ""
40474047
"Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done "
40484048
"from the asset date (purchase date) instead of the first January / Start "
40494049
"date of fiscal year"
4050-
msgstr ""
4050+
msgstr "资产折旧的第一个凭证是从购买日开始而不是年初开始."
40514051

40524052
#: ../../accounting/others/adviser/assets.rst:0
40534053
msgid "Number of Depreciations"

0 commit comments

Comments
 (0)
0