my user lost access to two templates, and the workspaces were promptly removed from view. however, the counts did not update: <img width="361" alt="Screenshot 2024-02-28 at 17 36 02" src="https://github.com/coder/coder/assets/9683576/ac92d11c-bc1f-473f-8de5-4ae545cc9425"> this is on `2.8.3`, and reported by a customer.