8000 Translations update from Hosted Weblate by weblate · Pull Request #9873 · adafruit/circuitpython · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #9873

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasion 8000 ally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Dec 6, 2024
Merged

Translations update from Hosted Weblate #9873

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
57 changes: 30 additions & 27 deletions locale/es.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-09 08:15+0000\n"
"Last-Translator: Kamborio <Kamborio15@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-06 13:00+0000\n"
"Last-Translator: Jose David M <jquintana202020@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"

#: main.c
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "%q y %q deben ser diferentes"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
msgid "%q and %q must share a clock unit"
msgstr ""
msgstr "%q y %q deben compartir la misma unidad de tiempo"

#: ports/nordic/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c
msgid "%q cannot be changed once mode is set to %q"
Expand Down Expand Up @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "%q debe ser >= %d"

#: shared-module/audiofilters/Filter.c
msgid "%q must be a %q object, %q, or %q"
msgstr ""
msgstr "%q tiene que ser un %q objeto, %q, o %q"

#: shared-bindings/analogbufio/BufferedIn.c
msgid "%q must be a bytearray or array of type 'H' or 'B'"
Expand Down Expand Up @@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Rango de dirección no permitido"

#: shared-bindings/memorymap/AddressRange.c
msgid "Address range wraps around"
msgstr ""
msgstr "Rango de direcciones cubre alrededor"

#: ports/espressif/common-hal/canio/CAN.c
msgid "All CAN peripherals are in use"
Expand Down Expand Up @@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Ya se tiene un escucha de todas las coincidencias"

#: ports/espressif/common-hal/_bleio/__init__.c
msgid "Already in progress"
msgstr ""
msgstr "Ya esta en progreso"

#: ports/espressif/bindings/espnow/ESPNow.c
#: ports/espressif/common-hal/espulp/ULP.c
Expand Down Expand Up @@ -987,12 +987,14 @@ msgstr "No se puede adquirir el mutex, error 0x%04x"

#: ports/raspberrypi/common-hal/mdns/Server.c
msgid "Failed to add service TXT record"
msgstr ""
msgstr "Fallo al adicionar el servicio en el registro TXT"

#: shared-bindings/mdns/Server.c
msgid ""
"Failed to add service TXT record; non-string or bytes found in txt_records"
msgstr ""
"Fallo al adicionar el servicio en el registro TXT; fueron encontrados "
"elementos diferentes a cadena de caracteres o bytes en txt_records"

#: shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c
msgid "Failed to allocate %q buffer"
Expand Down Expand Up @@ -1493,7 +1495,7 @@ msgstr "No IP"
#: ports/cxd56/common-hal/microcontroller/__init__.c
#: ports/mimxrt10xx/common-hal/microcontroller/__init__.c
msgid "No bootloader present"
msgstr ""
msgstr "Ningún bootloader presente"

#: shared-module/usb/core/Device.c
msgid "No configuration set"
Expand Down Expand Up @@ -1620,7 +1622,7 @@ msgstr "Ok"
#: ports/raspberrypi/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
#, c-format
msgid "Only 8 or 16 bit mono with %dx oversampling supported."
msgstr ""
msgstr "Solamente 8 o 16 bit mono con %dx oversampling soportado."

#: ports/espressif/common-hal/wifi/__init__.c
#: ports/raspberrypi/common-hal/wifi/__init__.c
Expand Down Expand Up @@ -1843,7 +1845,7 @@ msgstr "RISE_AND_FALL no esta disponible para este chip"

#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
msgid "RLE-compressed BMP not supported"
msgstr ""
msgstr "BMP RLE-comprimidos no estan soportados"

#: ports/stm/common-hal/os/__init__.c
msgid "RNG DeInit Error"
Expand Down Expand Up @@ -1936,7 +1938,7 @@ msgstr "Error SDIO GetCardInfo %d"
#: ports/stm/common-hal/sdioio/SDCard.c
#, c-format
msgid "SDIO Init Error %x"
msgstr ""
msgstr "Error de inicio de SDIO %x"

#: ports/espressif/common-hal/busio/SPI.c
msgid "SPI configuration failed"
Expand Down Expand Up @@ -2033,7 +2035,7 @@ msgstr "La longitud de rgb_pins debe ser 6, 12, 18, 24, o 30"
#: shared-module/audiodelays/Echo.c shared-module/audiofilters/Filter.c
#: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
msgid "The sample's %q does not match"
msgstr ""
msgstr "El %q de la muestra no concuerda"

#: supervisor/shared/safe_mode.c
msgid "Third-party firmware fatal error."
Expand Down Expand Up @@ -2085,7 +2087,7 @@ msgstr "Demasiados canales en sample."

#: ports/espressif/common-hal/_bleio/Characteristic.c
msgid "Too many descriptors"
msgstr ""
msgstr "Demasiados descriptores"

#: shared-module/displayio/__init__.c
msgid "Too many display busses; forgot displayio.release_displays() ?"
Expand Down Expand Up @@ -2176,7 +2178,7 @@ msgstr "No se pudieron asignar buffers para la conversión con signo"

#: supervisor/shared/safe_mode.c
msgid "Unable to allocate to the heap."
msgstr ""
msgstr "Imposible de asignar al heap."

#: ports/espressif/common-hal/busio/I2C.c
msgid "Unable to create lock"
Expand Down Expand Up @@ -2568,7 +2570,7 @@ msgstr "operacion binaria %q no implementada"

#: ports/espressif/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
msgid "bit_depth must be 8, 16, 24, or 32."
msgstr ""
msgstr "bit_depth debe ser de 8, 16, 24, or 32."

#: shared-module/bitmapfilter/__init__.c
msgid "bitmap size and depth must match"
Expand Down Expand Up @@ -2721,7 +2723,7 @@ msgstr "no se puede hacer una operacion binaria entre '%q' y '%q'"

#: py/emitnative.c
msgid "can't do unary op of '%q'"
msgstr ""
msgstr "no puede ser unary op de '%q'"

#: py/emitnative.c
msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
Expand Down Expand Up @@ -2788,7 +2790,7 @@ msgstr ""

#: py/objcomplex.c
msgid "can't truncate-divide a complex number"
msgstr ""
msgstr "no puede truncar-rendondear un numéro complejo"

#: extmod/modasyncio.c
msgid "can't wait"
Expand All @@ -2799,7 +2801,6 @@ msgid "cannot assign new shape"
msgstr "no se puede asignar una nueva forma"

#: extmod/ulab/code/ndarray_operators.c
#, fuzzy
msgid "cannot cast output with casting rule"
msgstr "no se puede realizar cast de la salida sin una regla de cast"

Expand Down Expand Up @@ -3550,7 +3551,7 @@ msgstr "la asignación de memoria falló, el heap está bloqueado"

#: py/objarray.c
msgid "memoryview offset too large"
msgstr ""
msgstr "memory offset es demasiado grande"

#: py/objarray.c
msgid "memoryview: length is not a multiple of itemsize"
Expand Down Expand Up @@ -3857,7 +3858,7 @@ msgstr "la operación no es compatible para un tipo dado"

#: extmod/ulab/code/ndarray_operators.c
msgid "operation not supported for the input types"
msgstr ""
msgstr "operación no soportada para los tipos de entrada"

#: py/modbuiltins.c
msgid "ord expects a character"
Expand All @@ -3874,7 +3875,7 @@ msgstr "la matriz de salida es demasiado pequeña"

#: extmod/ulab/code/numpy/random/random.c
msgid "out has wrong type"
msgstr ""
msgstr "tipo de salida incorrecto"

#: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
msgid "out keyword is not supported for complex dtype"
Expand Down Expand Up @@ -4108,7 +4109,7 @@ msgstr "source_bitmap debe tener value_count de 8"

#: extmod/modre.c
msgid "splitting with sub-captures"
msgstr ""
msgstr "dividiendo con sub-capturas"

#: py/objstr.c
msgid "start/end indices"
Expand Down Expand Up @@ -4162,12 +4163,12 @@ msgstr "timeout debe ser < 655.35 segundos"

#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
msgid "timeout waiting for flux"
msgstr ""
msgstr "tiempo límite esperando por el flujo"

#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
#: shared-module/floppyio/__init__.c
msgid "timeout waiting for index pulse"
msgstr ""
msgstr "tiempo límite esperando por el pulso índice"

#: shared-module/sdcardio/SDCard.c
msgid "timeout waiting for v1 card"
Expand Down Expand Up @@ -4365,17 +4366,19 @@ msgstr "valor fuera de alcance al blanco"

#: extmod/moddeflate.c
msgid "wbits"
msgstr ""
msgstr "wbits"

#: shared-bindings/bitmapfilter/__init__.c
msgid ""
"weights must be a sequence with an odd square number of elements (usually 9 "
"or 25)"
msgstr ""
"los pesos deben ser una secuencia con una raíz cuadrada impar de elementos ("
"usualmente 9 o 25)"

#: shared-bindings/bitmapfilter/__init__.c
msgid "weights must be an object of type %q, %q, %q, or %q, not %q "
msgstr ""
msgstr "los pesos deben ser un tipo de objetos %q, %q, %q, or %q, y no %q. "

#: shared-bindings/is31fl3741/FrameBuffer.c
msgid "width must be greater than zero"
Expand Down
0