@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1111"POT-Creation-Date : 2018-03-08 14:28+0100\n "
1212"PO-Revision-Date : YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n "
13- "Last-Translator : udcs <seanhwa@hotmail .com>, 2017 \n
13+ "Last-Translator : John Lin <linyinhuan@139 .com>, 2018 \n
1414"Language-Team : Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n "
1515"MIME-Version : 1.0\n "
1616"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "拥有门户登陆权限的用户能够登陆Odoo的环境。在系统
4242
4343#: ../../sales/advanced/portal.rst:12
4444msgid "For Example, a long term client who needs to view online quotations."
45- msgstr ""
45+ msgstr "例如，需要查看在线报价的长期客户。 "
4646
4747#: ../../sales/advanced/portal.rst:14
4848msgid ""
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
957957
958958#: ../../sales/overview/main_concepts/introduction.rst:35
959959msgid "That's it, I successfully sold my products in just a few clicks."
960- msgstr ""
960+ msgstr "就是这样，我只需点击几下即可成功销售我的产品。 "
961961
962962#: ../../sales/overview/main_concepts/introduction.rst:37
963963msgid ""
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgstr "如何用外币销售"
11791179
11801180#: ../../sales/products_prices/prices/currencies.rst:5
11811181msgid "Pricelists can also be used to manage prices in foreign currencies."
1182- msgstr ""
1182+ msgstr "价格表也可用于管理外币价格。 "
11831183
11841184#: ../../sales/products_prices/prices/currencies.rst:7
11851185msgid ""
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr ""
12651265
12661266#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:23
12671267msgid "Prices per customer segment"
1268- msgstr ""
1268+ msgstr "每个客户群的价格 "
12691269
12701270#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:25
12711271msgid ""
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr ""
12951295
12961296#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:50
12971297msgid "Prices per minimum quantity"
1298- msgstr ""
1298+ msgstr "每个最小数量价格 "
12991299
13001300#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:56
13011301msgid ""
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr ""
13051305
13061306#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:60
13071307msgid "Discounts, margins, roundings"
1308- msgstr ""
1308+ msgstr "折扣、利润、凑整 "
13091309
13101310#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:62
13111311msgid ""
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr ""
13511351
13521352#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:96
13531353msgid "Discounts with roundings"
1354- msgstr ""
1354+ msgstr "舍入折扣 "
13551355
13561356#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:98
13571357msgid "e.g. 20% discounts with prices rounded up to 9.99."
0 commit comments