vacca
: Vacca
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin vacca.
Nom commun
[modifier le wikicode]vacca \ˈba.ka\ féminin
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin vacca.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vacca \ˈvak.ka\ |
vacche \ˈvak.ke\ |
vacca \ˈvak.ka\ féminin
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- latte di vacca (« lait de vache »)
- vacca fistulata (« vache à hublot »)
- vacca sacra (« vache sacrée »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « vacca [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- vacca sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- vacca dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’indo-européen commun *waka[1] (« vache »), apparenté[2] à vagio (« vagir »).
- Cependant, la mutation de ‹ v › en ‹ g › et vice versa pourrait assez bien expliquer l'étymologie du mot latin vacca, qui pourrait être anciennement *gvacca, « petit bovin », ce qui l'apparenterait à bos/bovis, anciennement *gos/govis ou *gvos/gvovis, le reliant ainsi aux autres langues indo-européennes.[3]
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | vaccă | vaccae |
| Vocatif | vaccă | vaccae |
| Accusatif | vaccăm | vaccās |
| Génitif | vaccae | vaccārŭm |
| Datif | vaccae | vaccīs |
| Ablatif | vaccā | vaccīs |
vacca féminin
Dérivés
[modifier le wikicode]Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]- Catalan : vaca
- Espagnol : vaca
- Français : vache
- Italien : vacca
- Occitan : vaca
- Picard : vaque
- Roumain : vacă
Références
[modifier le wikicode]- « vacca », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
- ↑ « vacca », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
- ↑ Patrick Jouannès
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin vacca.
Nom commun
[modifier le wikicode]vacca \ˈvak.ka\ féminin
Notes
[modifier le wikicode]Portée dialectale :
- Brindisien : ce mot est attesté à Sava.
- Leccese : ce mot est attesté à Castrignano de’ Greci, Seclì.
- Salentin méridional : ce mot est attesté à Santa Maria di Leuca, Tricase.
Dérivés
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Gerhard Rohlfs, Vocabulario dei dialetti salentini (Terra d'Otranto), Mario Congedo Editore, Galatina, 2007
Catégories :
- corse
- Mots en corse issus d’un mot en latin
- Noms communs en corse
- italien
- Mots en italien issus d’un mot en latin
- Lemmes en italien
- Noms communs en italien
- Bovins en italien
- Animaux femelles en italien
- latin
- Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun
- Étymologies en latin incluant une reconstruction
- Lemmes en latin
- Noms communs en latin
- Noms communs de la première déclinaison en latin
- Lexique en latin de l’élevage
- salentin
- Mots en salentin issus d’un mot en latin
- Noms communs en salentin
- Mammifères en salentin
- savese
- castrignanese (Castrignano de’ Greci)
- secliota
- leucano
- tricasino