travailler au noir
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de travailler, au et noir.
- Ceux qui travaillent ainsi doivent se cacher par peur des représailles de l’État, ils œuvrent donc dans l’ombre.
Locution verbale
[modifier le wikicode]travailler au noir \tʁa.va.je(.ʁ‿)o nwaʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de travailler)
- Travailler pour toucher une rémunération non déclarée alors qu’elle devrait l’être.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : schwarz arbeiten (de)
- Anglais : moonlight (en)
- Croate : raditi na crno (hr)
- Roumain : muncitor la negru (ro) masculin
- Russe : халтурить (ru) khalturiť
- Suédois : svartarbeta (sv), svartjobba (sv), jobba svart (sv)
- Tchèque : melouchařit (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Aude (France) : écouter « travailler au noir [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « travailler au noir [Prononciation ?] »