torba

Voir aussi : torbą

Italien

Étymologie

Du français tourbe.

Nom commun

Singulier	Pluriel
torba \ˈtor.ba\ ou \ˈtɔr.ba\	torbe \ˈtor.be\ ou \ˈtɔr.be\

torba \ˈtor.ba\ ou \ˈtɔr.ba\ féminin

1. (Géologie) Tourbe.

Dérivés

• torbiera (« tourbière »)

Voir aussi

• Torba (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• « torba », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « torba », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « torba », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « torba », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « torba », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du français tourbe.

Nom commun

Singulier	Pluriel
torba \ˈtuɾbo\	torbas \ˈtuɾbos\

torba \ˈtuɾbo\ (graphie normalisée) féminin

1. Tourbe.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « torba [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Polonais

Étymologie

Via l’ukrainien торба, torba, du turc torba.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	torba	torby
Vocatif	torbo	torby
Accusatif	torbę	torby
Génitif	torby	toreb
Locatif	torbie	torbach
Datif	torbie	torbom
Instrumental	torbą	torbami

torba \tɔr.ba\ féminin

1. Sac.
   • Torba była za ciężka.

     Le sac était lourd.

   • Papierowa / plastikowa torba.

     Sac en papier, en plastique.

Dérivés

• torba-lodówka
• torbacz, torbacze
• torebka
• torebeczka

Prononciation

• Pologne : écouter « torba [tɔr.ba] »

Tchèque

Étymologie

Du polonais torba (« sac »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	torba	torby
Génitif	torby	toreb
Datif	torbě	torbám
Accusatif	torbu	torby
Vocatif	torbo	torby
Locatif	torbě	torbách
Instrumental	torbou	torbami

torba \tɔɾba\ féminin

1. Sac qui se porte en bandouillère.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Zoologie) Bajoue, joue adaptée pour servir de sac aux petits rongeurs.
   • Lícní torba.

     Bajoue.

Synonymes

• taška, brašna, kabela

Dérivés

• torebka

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Turc

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif / absolu	torba	torbalar
Accusatif	torbayı	torbaları
Datif / directif	torbaya	torbalara
Locatif	torbada	torbalarda
Ablatif	torbadan	torbalardan

Tekrar kullanılabilecek file torbası.

torba \toɾˈba\

1. Sac.
   • Cüzdanı bir meşin torbaya sarmış, torbayı gömleğimin içine bağlamıştım.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

• torba sur l’encyclopédie Wikipédia (en turc)