tenir lieu
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de tenir et de lieu → voir lieutenant.
Locution verbale
[modifier le wikicode]tenir lieu \tə.niʁ ljø\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tenir)
- (Transitif avec le complément d’objet introduit par de) Remplacer une personne ou une chose ; la suppléer.
Après le plaisir d’être apprécié par les gens intelligents, il n’y en a pas de plus grand que celui de n’être pas compris par les brouillons qui ne savent exprimer qu’en charabia ce qui leur tient lieu de pensée.
— (Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908)Mon vieil instinct d’individualiste me tient lieu de morale. Assez de blagues, de conventions, de poudre aux yeux. L’homme se dresse, les poings serrés.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 197)Soit pour priapisme, la définition grandeur d’âne.
— (André Dedet, Structure du langage et de l’inconscient, page 250, L’Harmattan, 2003)
La définition grandeur d’âne est une synecdoque, elle est une qualité présentée comme définitoire qui tient lieu de représentation pour le tout.La ch’kâra, une grande poche carrée en cuir portée en sautoir, ou, à défaut de celle-ci, le capuchon de la jellâba tiennent lieu de bourse, de besace, de cartouchière ou de havresac.
— (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 81)Pour les demi-litres, des bouteilles de Fanta ou Coca vides feraient l'affaire, les boites de pilchard tenaient lieu de mesures pour les quarts de litre […].
— (António de Sousa, Les mémoires de deux mondes: Le second monde, Lyon : Éditions Baudelaire, 2021)Elle lui tenait lieu de tout et remplaçait par surcroît la mère avec qui il avait vécu jusqu’alors.
— (Georges Simenon, ‘’Le passage de la ligne’’, Presses de la Cité, 1958, page 138)
Synonymes
[modifier le wikicode]- faire office (de)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « tenir lieu [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « tenir lieu [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes