tempérant
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du latin temperans.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | tempérant \tɑ̃.pe.ʁɑ̃\
|
tempérants \tɑ̃.pe.ʁɑ̃\ |
| Féminin | tempérante \tɑ̃.pe.ʁɑ̃t\ |
tempérantes \tɑ̃.pe.ʁɑ̃t\ |
tempérant \tɑ̃.pe.ʁɑ̃\ masculin
- Qui permet de tempérer, de modérer.
C’est un homme fort tempérant.
L’homme tempérant est celui qui règle, qui modère ses appétits suivant la droite raison.
Si mon corps, cette brute ! désirait boire, au risque d’en mourir, mon esprit savait, lui, comment une simple gorgée d’alcool fauche les jambes d’un homme fatigué. Non ! tempérant jusqu’au bout… et fort… et jeune… Je vainquis la brute !
— (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 109)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tempérant | tempérants |
| \tɑ̃.pe.ʁɑ̃\ | |
tempérant \tɑ̃.pe.ʁɑ̃\ masculin
- Personne tempérante.
Le tempérant évite toutes sortes d’excès.
Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : matig (af), onthoudend (af)
- Allemand : abstinent (de), enthaltsam (de)
- Anglais : abstemious (en)
- Croate : umjerenjak (hr)
- Espéranto : abstina (eo)
- Ido : temperema (io)
- Picard : tinpérant (*)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe tempérer | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | tempérant |
tempérant \tɑ̃.pe.ʁɑ̃\
- Participe présent de tempérer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « tempérant [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tempérant), mais l’article a pu être modifié depuis.