spray

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’anglais spray.

Nom commun

Singulier	Pluriel
spray	sprays
\spʁɛ\

Une main vaporise, l’autre dessine. Graffiti à la Gare de Lyon à Paris.

spray \spʁɛ\ masculin

1. Vaporisateur.
   • Octave se faisait tout de même bouffer par les moustiques ; une part d’aventure restait donc possible si l’on avait oublié son spray à la citronnelle dans sa chambre d’hôtel. — (Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 155.)
   • […] et il s'empare de la bombe, enfin. Peter se retourne alors, appuie sur le spray. Rien, aucun « pchit!». Le truc est vide. Désespéré, il se maudit de l'avoir utilisé sur les faucheuses du mois dernier. — (Michael Mention, Adieu demain, Actes Sud, 2014)
   • Un spray désinfectant.

Synonymes

• aérosol
• atomiseur
• brumisateur

Traductions

• Anglais : spray (en)
• Croate : sprej (hr)
• Italien : spray (it)
• Japonais : スプレー (ja) supurē
• Suédois : spray (sv)

Prononciation

• Nancy (France) : écouter « spray [Prononciation ?] »

Voir aussi

• spray sur Wikipédia
  

Allemand

Forme de verbe

spray \ˈspʁɛɪ̯\, \ˈʃpʁɛɪ̯\, \ˈspʁeː\, \ˈʃpʁeː\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de sprayen.

Prononciation

• Berlin : écouter « spray [ˈspʁeː] »
• Berlin : écouter « spray [ˈʃpʁɛɪ̯] »
• Berlin : écouter « spray [ˈʃpʁeː] »
• Berlin : écouter « spray [ˈspʁɛɪ̯] »

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Du moyen néerlandais spraien, sprayen (arroser, asperger, épandre), du proto-germanique *sprēwijaną.

Nom commun

Singulier	Pluriel
spray \ˈspɹeɪ\	sprays \ˈspɹeɪz\

spray \ˈspɹeɪ\

1. (Indénombrable) Embrun, aérosol.
2. (Dénombrable) Vaporisateur, brumisateur, bombe aérosol.

Dérivés

• pepper spray (« gaz poivre »)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to spray \ˈspɹeɪ\
Présent simple, 3e pers. sing.	sprays \ˈspɹeɪz\
Prétérit	sprayed \ˈspɹeɪd\
Participe passé	sprayed \ˈspɹeɪd\
Participe présent	spraying \ˈspɹeɪ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

spray \ˈspɹeɪ\

1. Asperger, vaporiser, pulvériser.

Vocabulaire apparenté par le sens

• gush (« jaillir »)
• spout (« jaillir »)
• sprinkle (« saupoudrer ; arroser »)
• spurt (« jaillir »)
• squirt (« gicler, jaillir »)

Prononciation

• \spɹeɪ\
• États-Unis : écouter « spray [spɹeɪ] »

Voir aussi

• spray sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• vaporisateur sur l’encyclopédie Wikipédia

Hongrois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

spray

1. Aérosol.

Synonymes

• aeroszol

Prononciation

• \sprɒ.i\

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	spray	sprayen
Pluriel	sprayer	sprayerna

spray \Prononciation ?\ commun

1. Spray.