serenata

Anglais

Étymologie

De l’italien serenata.

Nom commun

Singulier	Pluriel
serenata \Prononciation ?\	serenatas \Prononciation ?\

serenata

1. (Musique) Sérénade.

Synonymes

• serenade

Espagnol

Étymologie

De l’italien serenata.

Nom commun

Singulier	Pluriel
serenata \Prononciation ?\	serenatas \Prononciation ?\

serenata féminin

1. (Musique) Sérénade.

Italien

Étymologie

Féminin de serenato.

Nom commun

Singulier	Pluriel
serenata \Prononciation ?\	serenate \Prononciation ?\

serenata \Prononciation ?\ féminin

1. (Musique) Sérénade.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : serenade
• Espagnol : serenata
• Français : sérénade
• Portugais : serenata

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• estranea

Voir aussi

• serenata sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Portugais

Étymologie

De l’italien serenata.

Nom commun

Singulier	Pluriel
serenata	serenatas

serenata \sɨ.ɾɨ.nˈa.tɐ\ (Lisbonne) \se.ɾe.nˈa.tə\ (São Paulo) féminin

1. (Musique) Sérénade.

Prononciation

• Lisbonne : \sɨ.ɾɨ.nˈa.tɐ\ (langue standard), \sɨ.ɾɨ.nˈa.tɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \se.ɾe.nˈa.tə\ (langue standard), \se.ɽe.nˈa.tə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \se.ɾẽ.nˈa.tɐ\ (langue standard), \se.ɾẽ.nˈa.tɐ\ (langage familier)
• Maputo : \se.ɾɛ.nˈa.tɐ\ (langue standard), \se.ɾɛ̃.nˈa.tɐ\ (langage familier)
• Luanda : \se.ɾe.nˈa.tɐ\
• Dili : \sɨ.ɾɨ.nˈa.tə\

Références

• « serenata », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• entesara, entesará

Tchèque

Étymologie

De l’italien serenata, voyez aussi serenáda, plus courant.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	serenata	serenaty
Génitif	serenaty	serenat
Datif	serenatě	serenatám
Accusatif	serenatu	serenaty
Vocatif	serenato	serenaty
Locatif	serenatě	serenatách
Instrumental	serenatou	serenatami

serenata \Prononciation ?\ féminin

1. (Musique) Sérénade.
   • Souboru dominuje rozměrná Serenata a 8 pro 2 trubky, 2 hoboje, smyčce a continuo.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage