seda

Voir aussi : sedá, sedà, šedá, séda

Catalan

Étymologie

Du latin saeta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
seda \ˈsɛdə\	sedes \ˈsɛdəs\

seda [ˈsɛdə], [ˈseda] féminin

1. Soie.

Prononciation

• catalan central : [ˈsɛðə]
• catalan occidental : [ˈseða]
  • Lérida, Fraga : [ˈseðɛ]
  • valencien méridional alicantin : [ˈsea]
• baléare : [ˈsəðə]
  • Port-Mahon : [ˈsɛ̞ðɛ̞]
• roussillonnais : [ˈseðə]
• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « seda [Prononciation ?] »

Références

• Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll, Diccionari català-valencià-balear [Consulter]

Espagnol

Étymologie

Du latin saeta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
seda \ˈse.ða\	sedas \ˈse.ðas\

seda [ˈse.ða] féminin

1. Soie.
   • Una rueda de colores
     Trenza de flores, seda y papel. — (Hernán Gómez, Fiesta en La Cocha, 1975.)

     Une roue toute en couleurs
     Tresse de fleurs, soie et papier.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « seda [Prononciation ?] »

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

seda \ˈsɛda\ ou \ˈseda\

1. Outil, instrument pour assujettir, attacher, fixer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Augmentatifs

• sedapa

Diminutifs

• sedama

Dérivés

• sedé

Prononciation

• France : écouter « seda [ˈsɛda] »

Anagrammes

• desá

Références

• « seda », dans Kotapedia

Occitan

Étymologie

Du latin saeta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
seda \ˈseðo̞\	sedas \ˈseðo̞s\

seda [ˈseðo̞] (graphie normalisée) féminin

1. (Textile) Soie.
   • Mon Dieu, vos òfri mon mantèl
     N'ai pas res de pus bèl
     N'es pas de seda, de droguet
     ni de laneta ;
     mas tan plan vos tendrà caudet
     Contra lo fred — (« Qual tusta aicí ? », Cançon vòla - Chants languedociens et gascons, décembre 1979, CRDP Toulouse)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• cisclaton

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « seda [Prononciation ?] »

Homophones

• ceda

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin saeta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
seda	sedas

seda \sˈe.dɐ\ (Lisbonne) \sˈe.də\ (São Paulo) féminin

1. Soie.

Prononciation

• Lisbonne : \sˈe.dɐ\ (langue standard), \sˈe.dɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \sˈe.də\ (langue standard), \sˈe.də\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \sˈe.dɐ\ (langue standard), \sˈe.dɐ\ (langage familier)
• Maputo : \sˈɛ.dɐ\ (langue standard), \sˈe.dːɐ\ (langage familier)
• Luanda : \sˈe.dɐ\
• Dili : \sˈe.də\
• Brésil : écouter « seda [sˈe.də] »
• États-Unis : écouter « seda [sˈe.dɐ] »

Références

• « seda », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage