sapré
: sapre
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Altération de sacré.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | sapré \sa.pʁe\
|
saprés \sa.pʁe\ |
| Féminin | saprée \sa.pʁe\ |
saprées \sa.pʁe\ |
sapré \sa.pʁe\
- (Parler gaga) (Bourgogne) (Vosges) (Canada) Modèle:Franc-Comtois (Par euphémisme) Ampliatif utilisé par substitut à sacré, pour éviter le blasphème.
— On m’appelait bandit, sapré gredin ! — Sapré pour sacré ; — elle disait aussi, bouffre pour bougre.
— (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)Avec leur saprée immigration, maintenant qu’à l’Est toutes les terres sont prises par la culture, les fermiers s’amènent icite.
— (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 18)— Oui, mon gars ! Vrai comme je te l’ai dit, j’ai mis le feu à la saprée boutique ! J’a tout brûlé, et mes selles itou…
— (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 229)Et cette saprée nouvelle, demanderez-vous, allez-vous enfin nous la bailler ?
— (Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 184)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe saprer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) sapré | |
sapré \sa.pʁe\
- Participe passé masculin singulier de saprer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \sa.pʁe\ rime avec les mots qui finissent en \ʁe\.
- France (Vosges) : écouter « sapré [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « sapré [Prononciation ?] »