salarié
: salarie
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du participe passé du verbe salarier.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | salarié \sa.la.ʁje\
|
salariés \sa.la.ʁje\ |
| Féminin | salariée \sa.la.ʁje\ |
salariées \sa.la.ʁje\ |
salarié
- Qui reçoit des gages, un salaire.
Le pauvre n'est plus tout à fait l'image du Christ sur terre mais un profiteur sans vergogne et paresseux, dont la paresse est fortement combattue ; une ordonnance de 1351 de Jean II condamne les vagabonds qui refusent de poursuivre une activité salariée.
— (Dominique Ancelet-Netter, La Dette, la dîme et le denier: Une analyse sémantique du vocabulaire économique et financier au Moyen Âge, Presses Univ. du Septentrion, 2010, page 82)
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| salarié | salariés |
| \sa.la.ʁje\ | |
salarié \sa.la.ʁje\ masculin (pour une femme, on dit : salariée)
- Travailleur, employé d’une organisation, rémunéré par un salaire.
Le rôle du chasseur de tête consiste à débaucher un salarié, en poste, afin de lui proposer une opportunité professionnelle a priori plus intéressante que celle qu'il tient en main.
— (Olivier de Préville, Chasseur de têtes, chasseur de rêves, page 10, Société des Écrivains, 2008)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
salarié figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : esclavage.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Beschäftigter (de) masculin, Angestellter (de) masculin, Arbeitnehmer (de) masculin
- Anglais : wage earner (en) ; salary (en) worker
- Breton : goprad (br) masculin
- Catalan : assalariat (ca)
- Croate : dohodovni djelatnik (hr), platni obveznik (hr), stjecatelj dohotka (hr), dohodaš (hr)
- Espagnol : asalariado (es)
- Italien : salariato (it)
- Kotava : kubanaf (*)
- Portugais : assalariado (pt)
- Roumain : salariat (ro) masculin
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe salarier | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) salarié | |
salarié \sa.la.ʁje\
- Participe passé masculin singulier de salarier.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \sa.la.ʁje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
- France (Muntzenheim) : écouter « salarié [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe salariar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | (yo) salarié | |
salarié \sa.laˈɾje\
- Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de salariar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Madrid : \sa.laˈɾje\
- Mexico, Bogota : \s(a).laˈɾje\
- Santiago du Chili, Caracas : \sa.laˈɾje\