ramoneur
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ramoneur | ramoneurs |
| \ʁa.mɔ.nœʁ\ | |
ramoneur \ʁa.mɔ.nœʁ\ masculin
- Celui dont le métier est de ramoner les cheminées. (pour une femme, on dit : ramoneuse)
Un petit ramoneur.
Il était noir comme un ramoneur.
Un jeune ramoneur dont la figure bouffie était noire, le corps brun de suie, les vêtements déguenillés, tendit la main à cet homme pour lui arracher ses derniers sous.
— (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)Les ramoneurs savoyards étaient aussi revenus, poussant leur cri d’automne, qui déjà, les années précédentes, me serrait le cœur à me faire pleurer.
— (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)
- (Entomologie) Synonyme de tanagre du cerfeuil (papillon).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Musique) (Péjoratif) Partisan de Jean-Philippe Rameau. (pour une femme, on dit : ramoneuse)
Debussy eut ses debussystes, comme Wagner ses wagnériens, Rameau ses ramistes ou ramoneurs.
Synonymes
[modifier le wikicode]- houlseur (personne dont le métier est de ramoner les cheminées)
Traductions
[modifier le wikicode]Personne dont le métier est de ramoner les cheminées. (1)
- Allemand : Schornsteinfeger (de) masculin
- Anglais : chimney sweep (en), sweep (en)
- Croate : dimnjačar (hr)
- Danois : skorstensfejer (da) commun
- Espagnol : limpiachimeneas (es), deshollinador (es)
- Espéranto : kamenpurigisto (eo), kamentubisto (eo), kamenskrapisto (eo)
- Finnois : nuohooja (fi), nokikolari (fi)
- Galicien : desenfeluxador (gl)
- Grec : καπνοδοκαθαριστης (el)
- Hongrois : kéményseprő (hu)
- Islandais : sótari (is) masculin
- Italien : spazzacamino (it) masculin
- Japonais : 煙突掃除夫 (ja) entotsusōjifu
- Néerlandais : schoorsteenveger (nl) masculin
- Occitan : fumista (oc)
- Polonais : kominiarz (pl) masculin
- Russe : трубочист (ru) troubotschist masculin
- Sicilien : annettacaminu (scn) masculin
- Wallon : schovåte (wa)
(Zoologie) Synonyme de tanagre du cerfeuil (papillon). (2)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Occitanie) : écouter « ramoneur [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « ramoneur [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ramoneur [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- ramoneur sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ramoneur), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « ramoneur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage