prvý

Slovaque

Étymologie

Du proto-slave *pьrvъ qui donne le polonais pierwszy, le russe первый, etc.

Adjectif

Nombre	Cas	Masculin		Neutre	Féminin
		Animé	Inanimé
Singulier	Nominatif	prvý		prvé	prvá
	Génitif	prvého			prvej
	Datif	prvému			prvej
	Accusatif	prvého	prvý	prvé	prvú
	Locatif	prvom			prvej
	Instrumental	prvým			prvou
Pluriel	Nominatif	prví	prvé
	Génitif	prvých
	Datif	prvým
	Accusatif	prvých	prvé
	Locatif	prvých
	Instrumental	prvými

prvý \ˈpr̩.viː\

1. Premier.

Tchèque

Étymologie

Du proto-slave *pьrvъ qui donne le polonais pierwszy, le russe первый, etc.

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	prvý		prvá	prvé
	vocatif	prvý		prvá	prvé
	accusatif	prvého	prvý	prvou	prvé
	génitif	prvého		prvé	prvého
	locatif	prvém		prvé	prvém
	datif	prvému		prvé	prvému
	instrumental	prvým		prvou	prvým
pluriel	nominatif	prví	prvé		prvá
	vocatif	prví	prvé		prvá
	accusatif	prvé			prvá
	génitif	prvých
	locatif	prvých
	datif	prvým
	instrumental	prvými

prvý \ˈpr̩.viː\

1. (Soutenu) Premier. Note : prvý est assez précieux, on préfèrera son synonyme první.
   • Za prvé (ou zaprvé) je třeba vyřešit odjezd.

     en premier lieu, etc.

   • Je u nás po prvé (ou poprvé)

     Il vient chez nous pour la première fois.

Dérivés

• prvek
• prvočíslo
• prvorozený
• prvotina
• poprvé
• zaprvé
• první
  • prvnička
  • prvňák
  • prvňáček

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage