post-op
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XXe siècle) De l’anglais post-op[1], abréviation de post-operation.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| post-op \pɔst.ɔp\ |
post-op \pɔst.ɔp\ masculin et féminin identiques
- (Transitude) Personne trans qui a subi une opération de réattribution sexuelle.
Pour prétendre au titre tant convoité, il faut de toute évidence être une femme trans – post-op ou non-op –, âgée entre 18 et 32 ans.
— (Florian Qus, Miss Trans France : un concours militant et glamour pour la visibilité trans sur Têtu, 26 décembre 2020).J’ai lu des témoignages de mecs trans post-op qui se sentent libérés en voyant leur torse plat.
— (site twitter.com, 3 mars 2019).
- (Transitude) Relatif à l'opération de réattribution sexuelle ou à une mastectomie.
Il y a une misogynie sous-jacente dans la façon dont les gens pensent et parlent des vagins post-op.
— (Gwen Benaway (trad. Mirza-Hélène « Sœur Mahleneriez » Deneuve et Sœur Élise, Chatte sur Transgrrrls, c. 2021)J’ai envoyé un e-mail disant, en gros, que mon orientation sexuelle était plus importante que mon identité de genre (vu qu’en tant que post-op, on me ramène toujours à ça).
— (témoignage anonyme, Entrelles 83 sur Archives Transphobie, 2006)Le chirurgien me dit que la prochaine fois que je le reverrai, lorsque je serais 1 mois et demi post-op, la peau sera à son plus dur état.
— (Lazz, Sortie et suivi post-op sur ftm.8bit.co.uk, 2003 ou 2004)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Notes
[modifier le wikicode]Au cours de son implantation dans la langue française, via des forums Internet, on retrouve aussi la forme, éphémère, postop[2].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| post-op \pɔst.ɔp\ |
post-op \pɔst.ɔp\ masculin et féminin identiques
- Personne trans qui a subi une opération de réattribution sexuelle.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Grenoble (France) : écouter « post-op [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Glossaire - Parlons le même langage sur Support Transgenre Strasbourg, 2002-2007.
- ↑ Alice Coutant, (Mé)genrer les gen(re)s dérangeants : de l’hétérocisnormativité de la bicatégorisation masculin/féminin en français, Université Paris-Cité, Paris, 2019, PDF, 356 pages, page 136.