pore

Voir aussi : Pore, poré, pòre, póre

Français

Étymologie

Du latin porus (« conduit », « passage »), emprunté au grec ancien πόρος, póros (« « passage », « voie de communication » »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
pore	pores
\pɔʁ\

pore \pɔʁ\ masculin

1. (Anatomie) Ouverture imperceptible dans la peau de l’homme ou de l’animal, par où se fait la transpiration. Il n’est guère d’usage qu’au pluriel.
   • Les observateurs comprendront alors que la Péchina, chez qui la passion sortait par tous les pores, réveillât en des natures perverses la fantaisie endormie par l’abus ; de même qu’à table l’eau vient à la bouche à l’aspect de ces fruits contournés, troués, tachés de noir que les gourmands connaissent pas expérience, et sous la peau desquels la nature se plaît à mettre des saveurs et des parfums de choix. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre onzième)
   • (Sens figuré) Il sue l’hypocrisie par tous les pores.
2. Petits orifices, petites ouvertures analogues dans les végétaux. (→ voir plasmodesme)
   • L’air était d’une transparence bleuâtre, sa lumière crue enveloppant tout, frappant tout, pénétrait jusque dans leurs pores les vieux bois gris de la barque, [...] — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 44, 2012)
3. (Par extension) Interstices qui séparent les molécules d’un corps.

Dérivés

• électroporation

Traductions

Ouverture imperceptible dans la peau

• Allemand : Pore (de)
• Anglais : pore (en)
• Catalan : porus (ca) masculin
• Espagnol : poro (es) masculin
• Indonésien : pori (id)
• Italien : poro (it) masculin
• Néerlandais : porie (nl)
• Occitan : pòr (oc)
• Polonais : por (pl)
• Russe : пора (ru) pora
• Ukrainien : пора (uk) féminin

Petits orifices dans les végétaux

• Anglais : pore (en)
• Espagnol : poro (es) masculin
• Italien : poro (it) masculin
• Néerlandais : porie (nl)
• Occitan : pòr (oc)
• Ukrainien : пора (uk) féminin

Interstices séparant les molécules d’un corps

• Anglais : pore (en)
• Indonésien : pori (id)

Prononciation

• \pɔʁ\
• francitan : [ˈpɔ.ʁə]
• France (Nancy) : écouter « pore [Prononciation ?] »

Homophones

• porc, porcs, port, ports

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Pero, pero
• préo
• Rope

Voir aussi

• pore sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pore), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

(Nom commun) Du latin porus.

(Verbe) Du moyen anglais poren, d’origine obscure.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pore \pɔːɹ\	pores \pɔːɹz\

pore \pɔːɹ\

1. (Anatomie) Pore.
2. Pore.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to pore \pɔːɹ\
Présent simple, 3e pers. sing.	pores \pɔːɹz\
Prétérit	pored \pɔːɹd\
Participe passé	pored \pɔːɹd\
Participe présent	poring \pɔːɹ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

pore \pɔːɹ\

1. Étudier soigneusement, examiner.
   • She pored over the document, trying to find a loophole.

     Elle lut attentivement le document, à la recherche d’une faille.

Dérivés

• porer
• poring

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « pore [pɔːɹ] »

Homophones

• pour

Anagrammes

• repo
• rope

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pore	pores
\Prononciation ?\

pore \Prononciation ?\ masculin (graphie ABCD)

1. (Côtes-d’Armor) (Botanique) Poireau.

Synonymes

• poraéy
• porée
• pourée
• brin de porée

Références

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 857

Kotava

Étymologie

Dérivé de poraf, avec le suffixe -e.

Nom commun

pore \ˈpɔrɛ\ ou \ˈpore\ ou \ˈporɛ\ ou \ˈpɔre\ (Indénombrable)

1. Côté honorable.

Prononciation

• France : écouter « pore [ˈporɛ] »

Anagrammes

• rope

Références

• « pore », dans Kotapedia