pontifier
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]pontifier \pɔ̃.ti.fje\ intransitif (parfois transitif) 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Rare) Officier pontificalement.
- (Sens figuré) (Ironique) Avoir dans ses paroles, dans son ton, dans ses gestes un air solennel et important.
Envers curieux ! Mme Besant, qui pontifie en Occident au nom d'un vague et prestigieux orientalisme, passe en Orient, avec ses quelques centaines d'adhérents occidentaux ou occidentalisés pour une batteuse d’estrade et la pire aventurière. Elle est traitée, dans les journaux hindous, de « menteuse » et d'« hypocrite ».
— (René Johannet, Un agent de l'impérialisme anglais : Le théosophisme, dans La Revue universelle, du 1er mars 1922, tome 8, n° 23, p. 655)Malgré cette alerte, il guérit et le morticole pontifia, proclamant à qui voulait l'entendre qu'il avait découvert le remède héroïque contre la fièvre typhoïde.
— (Léon Jouhaud, Souvenirs de la grande guerre, 1919, Presses Univ. Limoges, 2005, page 70)Comme le dit si bien Yasmine Mohammed : « […]. Il est profondément insultant et exaspérant de voir des personnes qui ne comprennent pas notre combat pontifier sur cette question. »
— (Marie-Claude Girard, Une journée sans hijab, Le Journal de Québec, 1er février 2022)
- (Rare) Nommer pontife.
À défaut de pouvoir le « pontifier » comme Pape, je l’anoblis comme « Duke. »
— (site www.kabyle.com)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : pontificate (en) (2: (Sens figuré) (Ironique))
- Espagnol : pontificar (es)
- Russe : вещать (ru)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \pɔ̃.si.fje\
- France (Lyon) : écouter « pontifier [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « pontifier [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « pontifier [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « pontifier [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pontifier), mais l’article a pu être modifié depuis.