podagre
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Adjectif, nom 1) Du latin podager (« qui a la goutte aux pieds ») dérivé du grec ancien ποδαγρός, podagros (« id. »). Forme savante du doublet formé avec la forme populaire poacre en ancien français, puis pouacre.
- (Nom 2) Du latin podagra.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
podagre | podagres |
| \pɔ.daɡʁ\ | ||
podagre \pɔ.daɡʁ\ masculin et féminin identiques
- Qui a la goutte aux pieds.
- Les enfans ne sont guères podagres avant l’âge de puberté ; à moins qu’ils ne tiennent cette maladie de leurs parens. — (Ludwig Gottfried Klein, Le médecin interprète de la nature, ou Recueil de pronostics, tome 1, page 251, 1775)
Le capitaine du château, vieil homme brave, mais podagre, n’ayant qu’un bras, les pieds gonflés, et de cerveau pas plus qu’un veau, s’était fait mettre en six morceaux.
— (Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919)Les hospitalisés, vieilles podagres, vieillards retombés en enfance, les regardaient passer en silence, de leurs yeux morts…
— (Pierre Benoit, Le lac salé, 1921, réédition Le Livre de Poche, page 247)Il faisait le compte des survivants : quelques vieillards solitaires, chacun enfermé chez soi avec son infirmité, sourd, podagre, ou gâteux. Aucune ressemblance vraiment entre ces épaves et ceux qu’il revoyait si bien, jeunes, amoureux certains, insouciants, prodiguant si aisément cette vie qu'un rien, maintenant, eût suffi à éteindre.
— (José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 75)Le général était podagre depuis longtemps et ne pouvait se déplacer qu’avec d’extrêmes difficultés ; aussi se faisait-il porter par ses soldats.
— (Augustin Redondo, Antonio de Guevara (1480? - 1545) et l’Espagne de son temps, Droz, 1976, page 423)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : bolovati od podagre (hr)
- Espéranto : podagra (eo)
- Italien : podagrico (it)
- Néerlandais : voetjichtig (nl)
- Portugais : gotoso (pt)
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
podagre | podagres |
| \pɔ.daɡʁ\ | ||
podagre \pɔ.daɡʁ\ masculin et féminin identiques
- (Par extension) Personne goutteuse, quelle que soit la partie du corps atteinte de la goutte.
Les podagres doivent-ils s'abstenir entièrement de vin ? Il y a un axiome populaire qui dit : buvez ou ne buvez pas de vin , et vous n'en aurez pas moins la goutte.
— (Édouard Monneret & Louis Fleury, Compendium de médecine pratique, tome 4, page 357, Béchet jeune & Labbé, 1841)Cette terre qui, à chaque pas, manquait sous ses pieds, ne la faisait pas trébucher dans les piteux boitillements d'un podagre, elle l'obligeait, au contraire, à montrer cette force musculaire qui la faisait voleter presque comme un oiseau.
— (Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : bolesnik od podagre (hr)
- Espéranto : podagrulo (eo) masculin, podagrulino (eo) féminin
- Italien : podagroso (it)
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| podagre | podagres |
| \pɔ.daɡʁ\ | |
podagre \pɔ.daɡʁ\ féminin
- (Médecine) Affection goutteuse des pieds.
A ces mots, don Manuel Solano affectant une gravité doctorale, demande au goutteux si c'est la chiragre ou la podagre qui le tourmente.
— (Étienne François de Lantier, Voyage en Espagne du Chevalier Saint-Gervais, officier francais, t.2 , p.39, Arthus-Bertrand, 1809)Mais elle était si chancelante, ses os paraissaient si minces qu'on craignit d'abord d'aller à Braux, au pèlerinage de Saint Vincent pour la faire passer sous le châsse miraculeuse qui délie les petits pas et chasse les podagres.
— (Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 28)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Mulhouse (France) : écouter « podagre [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (podagre), mais l’article a pu être modifié depuis.