parlé

Voir aussi : parle

Français

Étymologie

Du verbe parler.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	parlé \paʁ.le\	parlés \paʁ.le\
Féminin	parlée \paʁ.le\	parlées \paʁ.le\

parlé \paʁ.le\

1. Utilisé quand on parle (par opposition à littéraire).
   • Ce mot n’est utilisé que dans le langage parlé.
2. Dit en parlant (par opposition à chanté).
   • Je me souviens d’une voix très timbrée, avec beaucoup de charme ; même quand ma mère était vieille, sa voix parlée avait gardé tant d’inflexions, et son rire était resté si jeune qu’on devenait confiant et gai en sa compagnie. — (Neel Doff, Jours de famine et de détresse dans la bibliothèque Wikisource , chap. « Mes parents », Éditions de la Toison d’or, Paris, 1943 (1^re éd. 1911), page 12)

Traductions

• Same du Nord : njálmmálaš (*)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe parler
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) parlé

parlé \paʁ.le\

1. Participe passé masculin singulier du verbe parler.
   • On a parlé de dépôts glaciaires avant le Primaire, on en a cité au Permien ; cela semblerait indiquer que la terre n’était pas toujours plongée dans une atmosphère chaude, humide et nébuleuse dont on a longtemps gratifié les temps carbonifères. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 51)

Dérivés

• portrait parlé

Prononciation

• La prononciation \paʁ.le\ rime avec les mots qui finissent en \le\.
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « parlé [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « parlé [Prononciation ?] »
• France (Cesseras) : écouter « parlé [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• alper
• laper
• Larpe
• Perla, perla
• Prelà, prèla, préla, prêla
• Realp

Francoprovençal

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

parlé \Prononciation ?\

1. Parler.

Notes

Forme du Val Suza, au Piémont.

Références

• Lingue madri. Lenga occitana, lenga francoprouvensal, langue française, n^o 6, 2012

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe parlar
Indicatif	Présent	(yo) parlé
		(tú) parlé
		(vos) parlé
		(él/ella/usted) parlé
		(nosotros-as) parlé
		(vosotros-as) parlé
		(os) parlé
		(ellos-as/ustedes) parlé
	Imparfait	(yo) parlé
		(tú) parlé
		(vos) parlé
		(él/ella/usted) parlé
		(nosotros-as) parlé
		(vosotros-as) parlé
		(os) parlé
		(ellos-as/ustedes) parlé
	Passé simple	(yo) parlé
		(tú) parlé
		(vos) parlé
		(él/ella/usted) parlé
		(nosotros-as) parlé
		(vosotros-as) parlé
		(os) parlé
		(ellos-as/ustedes) parlé
	Futur simple	(yo) parlé
		(tú) parlé
		(vos) parlé
		(él/ella/usted) parlé
		(nosotros-as) parlé
		(vosotros-as) parlé
		(os) parlé
		(ellos-as/ustedes) parlé

parlé \paɾˈle\

1. Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de parlar.

Prononciation

• Madrid : \paɾˈle\
• Mexico, Bogota : \p(a)ɾˈle\
• Santiago du Chili, Caracas : \paɾˈle\

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Verbe

Personne	Présent	Passé	Futur
1re du sing.	parlé	parleyé	parleté
2e du sing.	parlel	parleyel	parletel
3e du sing.	parler	parleyer	parleter
1re du plur.	parlet	parleyet	parletet
2e du plur.	parlec	parleyec	parletec
3e du plur.	parled	parleyed	parleted
4e du plur.	parlev	parleyev	parletev
voir Conjugaison en kotava

parlé \parˈlɛ\ ou \parˈle\ bitransitif

1. Négocier (un traité).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• France : écouter « parlé [parˈlɛ] »

Références

• « parlé », dans Kotapedia