par le sang
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]par le sang \paʁ lə sɑ̃\
- Par lignée naturelle et biologique, par opposition à un lien par adoption.
Monsieur Foyer, alors garde des Sceaux, m'a donc demandé de prendre en charge le dossier et de rédiger un projet sur la base des conclusions de la commission parlementaire qui soulignaient la nécessité de prévoir une procédure qui permette d'éviter tout contentieux entre la famille par le sang et les adoptants, afin qu'une situation comme celle de l'affaire Novack ne puisse se reproduire. [...] C'est donc le placement en vue de l'adoption qui devait entraîner la séparation d'avec le ou les parents par le sang. [...] Avant la rédaction du projet de loi, nous avions particulièrement réfléchi à la question des délais laissés à la mère par le sang pour que son consentement soit définitif [...].
— (Simone Veil, discours à un colloque sur l'adoption, 2004, dans Simone Veil, Mes combats, Bayard, 2016, page 415)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : po krvnoj vezi (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « par le sang [Prononciation ?] »