naturaliste
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| naturaliste | naturalistes |
| \na.ty.ʁa.list\ | |
naturaliste \na.ty.ʁa.list\ masculin et féminin identiques
- Qualifie un romancier partisan du naturalisme, ou une œuvre littéraire répondant aux principes du naturalisme.
Les romanciers naturalistes.
Un roman naturaliste.
L'École naturaliste.
Et c'est le théâtre naturaliste. C'est, pour faire vrai, l'acteur tournant le dos au public. C'est le quartier de viande saignant. C'est la réalité crue.
— (Jean Vilar, De la tradition théâtrale, L'Arche, 1955. Cent ans de théâtre)
- Conforme au naturalisme, approche des sciences humaines selon laquelle il existe une réalité objective répondant à un certain nombre de règles, par opposition au constructivisme.
Selon la conception naturaliste (ou positiviste) de la science, il existerait des régularités et des tendances générales dans le comportement humain qui peuvent être décelées grâce à l'expérimentation et à l'observation.
— (Argument, volume xxi, no 1, automne-hiver 2018-2019, page 144)
Synonymes
[modifier le wikicode]- Sens 2
Traductions
[modifier le wikicode]- Suédois : naturalistisk (sv)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
naturaliste | naturalistes |
| \na.ty.ʁa.list\ | ||
naturaliste \na.ty.ʁa.list\ masculin et féminin identiques
- Romancier partisan du naturalisme.
Élevée par des parents soigneux de ses lectures et n’ayant pas beaucoup d’idées dans la cervelle, mais les ayant saines et bonnes, jamais elle ne connut les Naturalistes.
— (Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – La puissance des lumières, réédition Arcadia, 2002, page 42)
- Savant qui s’applique à l’histoire naturelle, qui s’attache à l’étude des plantes, des minéraux, des animaux, etc.
Celui qui ne connaît d'un animal que le nom et la place qui lui revient dans un système de nomenclature plus ou moins bien assis, ne mérite pas plus le titre de naturaliste qu'un garçon de bibliothèque n'est digne de l'épithète de savant parce qu'il sait par cœur le titre de ses livres, leur numéro d'ordre et la case où ils sont logés.
— (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)Ce sont les pigeons, pour la douceur desquels quelques naturalistes ont escrit qu’eux et les tourtres estoient sans fiel.
— (Agrippa d'Aubigné, Les Aventures du baron de Fæneste, Classiques Garnier, III, 15, p. 259.)Un naturaliste allemand, envoyé par une société scientifique de son pays, habitait également Adwa.
— (Arnauld d’Abbadie, Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie, 1868)Autour de cette vasque, sous d'élégantes vitrines fixées par des armatures de cuivre, étaient classés et étiquetés les plus précieux produits de la mer qui eussent jamais été livrés aux regards d'un naturaliste. On conçoit ma joie de professeur.
— (Verne, Vingt mille lieues sous les mers, 1870)Très vite incriminés, les naturalistes ont procédé à une enquête visant à reconstituer la progression des loups depuis les Abruzzes jusqu'au Mercantour.
— (Isabelle Mauz, Gens, cornes et crocs, Éditions Quae, 2005, page 221)
- Taxidermiste.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Naturwissenschaftler (de) masculin, Naturwissenschaftlerin (de) féminin
- Anglais : naturalist (en)
- Espagnol : naturalista (es) masculin et féminin identiques
- Espéranto : natursciencisto (eo) masculin, natursciencistino (eo) féminin
- Italien : naturalista (it) masculin et féminin identiques
- Néerlandais : natuurwetenschaper (nl) masculin, natuurwetenschapster (nl) féminin
- Portugais : naturalista (pt) masculin et féminin identiques
- Roumain : naturalist (ro) masculin, naturalistă (ro) féminin
- Russe : естествоиспытатель (ru) estestvoispytatelʹ
- Suédois : naturalist (sv)
- Tchèque : přírodovědec (cs) masculin, přírodovědkyně (cs) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \na.ty.ʁa.list\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.
- France (Lyon) : écouter « naturaliste [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « naturaliste [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- naturaliste sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | naturalista \na.tu.ra.ˈli.sta\ |
naturalisti \na.tu.ra.ˈli.sti\ |
| Féminin | naturaliste \na.tu.ra.ˈli.ste\ |
naturaliste \na.tu.ra.ˈli.ste\ féminin
- Pluriel de naturalista.
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | naturalista \na.tu.ra.ˈli.sta\ |
naturalisti \na.tu.ra.ˈli.sti\ |
| Féminin | naturaliste \na.tu.ra.ˈli.ste\ |
naturaliste \na.tu.ra.ˈli.ste\ féminin
- Pluriel de naturalista.