nachsehen
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich sehe nach |
| 2e du sing. | du siehst nach | |
| 3e du sing. | er sieht nach | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich sah nach |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich sähe nach |
| Impératif | 2e du sing. | sieh nach! |
| 2e du plur. | seht nach!! | |
| Participe passé | nachgesehen | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
nachsehen \naːxˌzeːən\ (voir la conjugaison)
- Suivre des yeux quelqu'un ou quelque chose. intransitif
Sehnsüchtig sah er dem Zug nach, bis er am Horizont verschwand.
- Il regardait le train avec nostalgie jusqu'à ce qu'il disparaisse à l'horizon.
- Vérifier, contrôler. transitif
Ich sehe im Telefonbuch nach.
- Je vérifie dans l'annuaire téléphonique.
Note : La particule nach de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule nach et le radical du verbe.
Synonymes
[modifier le wikicode]Vérifier :
- checken
- kontrollieren
- mustern
- nachblättern
- nachforschen
- nachgucken
- nachschauen
- nachschlagen
- recherchieren
- überprüfen
Suivre du regard :
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne : écouter « nachsehen [naːxˌzeːən] »
- Allemagne : écouter « nachsehen [Prononciation ?] »