more

Voir aussi : More, Moré, moré, morè, moře, môre

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (Siècle à préciser) Du latin mora (« retard, délai »).

(Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom commun 3) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
more	mores
\mɔʁ\

more \mɔʁ\ féminin

(Linguistique) Unité phonologique de durée ou de poids d’une syllabe dans certaines langues, typiquement une voyelle courte ayant une more et une voyelle longue deux mores.
- Une syllabe contenant une seule more est dite monomorique ; si elle est composée de deux mores, elle est appelée bimorique.

Dérivés

Traductions

Allemand : Mora (de)
Anglais : mora (en)
Arménien : ամանակ (hy)
Breton : mora (br)
Catalan : mora (ca)
Chinois : 音拍 (zh)
Coréen : 모라 (ko) mora
Danois : mora (da)
Espagnol : mora (es)
Estrémègne : mora (*)
Hongrois : mora (hu)
Italien : mora (it)
Japonais : モーラ (ja) mōra, 拍 (ja) haku
Néerlandais : mora (nl)
Norvégien : mora (no)
Norvégien (nynorsk) : mora (no)
Persan : مورا (fa)
Polonais : mora (pl)
Portugais : mora (pt)
Roumain : moră (ro)
Russe : мора (ru)
Soundanais : mora (su)
Suédois : mora (sv)
Ukrainien : мора (uk)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
more	mores
\mɔʁ\

more \mɔʁ\ féminin

(Botanique) Écorce interne de l’Hibiscus tiliaceus.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
more	mores
\mɔʁ\

more \mɔʁ\ masculin

(Militaire) Division de l’armée lacédémonienne (équivalent d’un régiment).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	more	mores
Masculin et féminin	\mɔʁ\

more \mɔʁ\ masculin et féminin identiques

(Vieilli) Variante orthographique de maure.
- L’aînée s’appelait Morette. Ne vous étonnez pas si c’est un nom quelque peu païen, car vous en entendrez plus tard de plus mores encore. Mais la Morette dont nous parlons n’était ni païenne ni more, mais bien femme baptisée et confirmée par la grâce de Dieu. — (Ippolito Nievo, Anti-aphrodisiaque pour l’amour platonique, 1851 (première parution 1956) ; traduit de l’italien par Muriel Gallot, 1986, page 32)
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

Prononciation

France (Nancy) : écouter « more [Prononciation ?] »
Lyon (France) : écouter « more [Prononciation ?] »

Homophones

maure, Maure, maures, Maures, mord, mords, More, mores, Mores, mors, mort, Mort, morts

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

more sur l’encyclopédie Wikipédia
more (linguistique) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (more), mais l’article a pu être modifié depuis.
« more », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

(Nom 1) Semble être le doublet de aumure (→ voir aumusse).

(Nom 2) Voir mour (« terrain à tourbe »).

Nom commun 1

more *\Prononciation ?\ féminin

Fourrure du petit-gris.
- Deux gimples de mores entieres.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

meure, moure

Nom commun 2

more *\Prononciation ?\ féminin

Marais, lande, tourbière.

Variantes

moure

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais mara. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de many et de much.

Forme d’adjectif indéfini

Nature	Forme
Positif	many \ˈmɛn.i\
Comparatif	more \ˈmɔɹ\ ou \ˈmɔː\
Superlatif	most \ˈmoʊst\ ou \ˈməʊst\

Nature	Forme
Positif	much \ˈmʌtʃ\
Comparatif	more \ˈmɔɹ\ ou \ˈmɔː\
Superlatif	most \ˈmoʊst\ ou \ˈməʊst\

Nature	Forme
Positif	a lot of \ə ˈlɑt əv\ ou \ə ˈlɒt əv\
Comparatif	more \ˈmɔɹ\ ou \ˈmɔː\
Superlatif	most \ˈmoʊst\ ou \ˈməʊst\

more \ˈmɔɹ\ (États-Unis), \ˈmɔː\ (Royaume-Uni)

(Devant un nom dénombrable) Comparatif de many. Plus de. Plus nombreux.
- Whoever has more points at the end of the game is the winner.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Devant un nom indénombrable) Comparatif de much ou a lot of^[1]. Plus de.

Notes

Pour intensifier ce comparatif, on dit le plus couramment :

la construction spéciale many more, et aussi far more devant un nom dénombrable^[2] ;
much more devant un nom indénombrable^[3].

Antonymes

fewer
less

Dérivés

more and more (de plus en plus de)

Forme d’adverbe

more \ˈmɔɹ\ (États-Unis), \ˈmɔː\ (Royaume-Uni)

Comparatif de much, very much ou a lot. Plus, davantage.
(Devant certains adjectifs) Plus. Note : Forme un comparatif. En general, les adjectifs à trois syllabes ou plus ou avec le suffixe -ful prennent cet adverbe tandis que les adjectifs monosyllabes prennent le suffixe -er.

Synonymes

-er (comparatif)

Antonymes

less

Dérivés

more and more (de plus en plus)

Vocabulaire apparenté par le sens

most (superlatif)

Interjection

more \ˈmɔɹ\ (États-Unis), \ˈmɔː\ (Royaume-Uni)

Une autre (chanson).

Prononciation

\ˈmɔː\ (Royaume-Uni)
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « more [mɔː] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « more [mɔː] »
\ˈmɔɹ\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « more [mɔɹ] »
Suisse (Genève) : écouter « more [mɔɹ] »
Californie (États-Unis) : écouter « more [Prononciation ?] »
Texas (États-Unis) : écouter « more [Prononciation ?] »
Connecticut (États-Unis) : écouter « more [Prononciation ?] »
Aurora (États-Unis) : écouter « more [Prononciation ?] »
Afrique du Sud : écouter « more [Prononciation ?] »

Anagrammes

Références

↑ Jonathan David Bobaljik, Universals in Comparative Morphology: Suppletion, superlatives, and the structure of words, 2011 :
A lot of or lots of has replaced much as the positive form of the mass quantifier in many contexts, but is of course still compared exclusively with more.
↑ Google Ngram Viewer, many more people,much more people,far more people,a lot more people
↑ Google Ngram Viewer, much more water,far more water,a lot more water

Basque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

more \Prononciation ?\

Relatif à la couleur violette.

Synonymes

ubel

Nom commun

more \Prononciation ?\

Violet (de couleur).

Spectre électromagnétique en langue basque.

Espektro elektromagnetikoa gamma izpiak • X izpiak • ultramoreak • argia • infragorriak • mikrouhinak • irrati-uhinak Koloreak
	ultramorea	morea	urdina	berdea	horia	laranja	gorria	infragorria

Prononciation

Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « more [Prononciation ?] »

Voir aussi

more sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	more
Adoucissante	vore

more \ˈmoː.re\

Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe morañ.

Corse

Étymologie

Du latin mori.

Verbe

more \ˈmo.re\ intransitif

Mourir.

Synonymes

mora

Gaulois

Étymologie

Mot donné par le glossaire de Vienne et sous la forme mori par Pline. Le terme est également présent dans des noms propres tels que moritex, Morigis, etc.^[1]^[2].

Du proto-celtique *mori. À comparer avec les mots mor en breton et en cornique, môr en gallois, muir en gaélique (sens identique)^[1]^[2].

Nom commun

more

Variante altérée de mori.

Références

^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 228
^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 237

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe morar
Subjonctif	Présent	que (yo) more
		que (tú) more
		que (vos) more
		que (él/ella/usted) more
		que (nosotros-as) more
		que (vosotros-as) more
		que (os) more
		(ellos-as/ustedes) more
	*Imparfait (en -ra)*	que (yo) more
		que (tú) more
		que (vos) more
		que (él/ella/usted) more
		que (nosotros-as) more
		que (vosotros-as) more
		que (os) more
		(ellos-as/ustedes) more
	*Imparfait (en -se)*	que (yo) more
		que (tú) more
		que (vos) more
		que (él/ella/usted) more
		que (nosotros-as) more
		que (vosotros-as) more
		que (os) more
		(ellos-as/ustedes) more
	Futur	que (yo) more
		que (tú) more
		que (vos) more
		que (él/ella/usted) more
		que (nosotros-as) more
		que (vosotros-as) more
		que (os) more
		(ellos-as/ustedes) more
Impératif	Présent	(tú) more
		(vos) more
		(usted) more
		(nosotros-as) more
		(vosotros-as) more
		(os) more
		(ustedes) more

more \ˈmo.ɾe\

Première personne du singulier du présent du subjonctif de morar.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de morar.
Troisième personne du singulier de l’impératif de morar.

Latin

Forme de nom commun

more \Prononciation ?\

Ablatif singulier de mos.

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe morar
Subjonctif	Présent	que eu more

		que você/ele/ela more



	Imparfait





	Futur





Impératif	Présent
		(3^e personne du singulier) more

more \ˈmɔ.ɾɨ\ (Lisbonne) \ˈmɔ.ɾi\ (São Paulo)

Première personne du singulier du présent du subjonctif de morar.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de morar.
Troisième personne du singulier de l’impératif de morar.

Slovaque

Étymologie

Apparenté à moře en tchèque, morze en polonais, море móre en russe, mais aussi à mare en latin et « mer » en français.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	more	moria
Génitif	mora	morí
Datif	moru	moriam
Accusatif	more	moria
Locatif	mori	moriach
Instrumental	morom	morami

more \ˈmɔ.rɛ\ neutre

(Géographie) Mer.

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Voir aussi

more sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque)

[Bobaljik_2011-1] Jonathan David Bobaljik, Universals in Comparative Morphology: Suppletion, superlatives, and the structure of words, 2011 :
A lot of or lots of has replaced much as the positive form of the mass quantifier in many contexts, but is of course still compared exclusively with more.

[Google_Ngram_many_more_people-2] Google Ngram Viewer, many more people,much more people,far more people,a lot more people

[Google_Ngram_much_more_water-3] Google Ngram Viewer, much more water,far more water,a lot more water

[1]

[2]

[3]