mete

Voir aussi : Mete, metě, mète

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe meter
Indicatif	Présent	(yo) mete
		(tú) mete
		(vos) mete
		(él/ella/usted) mete
		(nosotros-as) mete
		(vosotros-as) mete
		(os) mete
		(ellos-as/ustedes) mete
	Imparfait	(yo) mete
		(tú) mete
		(vos) mete
		(él/ella/usted) mete
		(nosotros-as) mete
		(vosotros-as) mete
		(os) mete
		(ellos-as/ustedes) mete
	Passé simple	(yo) mete
		(tú) mete
		(vos) mete
		(él/ella/usted) mete
		(nosotros-as) mete
		(vosotros-as) mete
		(os) mete
		(ellos-as/ustedes) mete
	Futur simple	(yo) mete
		(tú) mete
		(vos) mete
		(él/ella/usted) mete
		(nosotros-as) mete
		(vosotros-as) mete
		(os) mete
		(ellos-as/ustedes) mete
Impératif	Présent	(tú) mete
		(vos) mete
		(usted) mete
		(nosotros-as) mete
		(vosotros-as) mete
		(os) mete
		(ustedes) mete

mete \ˈme.te\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de meter.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de meter.

Prononciation

• Madrid : \ˈme.te\
• Mexico, Bogota : \ˈme.t(e)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈme.te\

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mete *\Prononciation ?\ féminin

1. Borne, limite.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

De l’indo-européen commun *met ^[1] dont sont issus le grec ancien μέτρον, métron (« mesure »), le latin mētĭor (« mesurer »), le protoslave *me^riti → voir měřit (« mesurer ») en tchèque, le breton amzer et l’allemand messen (« mesurer »).

Verbe

mete \miːt\

1. (Archaïque ou poétique) Mesurer.
   • For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.

     Car avec quel jugement tu juges, tu seras jugé : et avec quelle mesure tu mesures, tu seras mesuré à nouveau.

Prononciation

• \miːt\
• États-Unis : écouter « mete [mi:t] »

Homophones

• meat
• meet

Anagrammes

• meet
• teem

Références

• ^[1] Pokorny *met

Créole haïtien

Étymologie

Du français mettre, via ses formes du présent.

Verbe

mete \Prononciation ?\

1. Mettre.
   • Mwen vle mete pantalon.

     Je veux mettre le pantalon.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
meta \ˈmɛ.ta\	mete \ˈmɛ.te\

mete \ˈmɛ.te\ féminin

1. Pluriel de meta.

Tchèque

Forme de verbe

mete \Prononciation ?\

1. Troisième personne du singulier du présent de mést.

Vieil anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mete *\Prononciation ?\

1. Aliment, nourriture, pâture.
2. Nourriture.

Synonymes

• andleofen
• biwist
• foda
• fostor

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : meat

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe meter
Indicatif	Présent
		você/ele/ela mete
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) mete

mete \ˈmɛ.tɨ\ (Lisbonne) \ˈmɛ.tʃi\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de meter.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de meter.