medicinal

Voir aussi : médicinal

Ancien français

Étymologie

Du latin medicinalis.

Adjectif

medicinal \Prononciation ?\ masculin ou masculin et féminin identiques

1. Médicinal (en ce qui concerne la médecine).

Variantes

• mecinal (avec la perte de la deuxième syllabe)
• medecinal

Dérivés dans d’autres langues

• Français : médicinal

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (mecinal)

Catalan

Étymologie

Du latin medicinalis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
medicinal \Prononciation ?\	medicinals \Prononciation ?\

medicinal \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. (Médecine) Médicinal.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « medicinal [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin medicinalis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
medicinal	medicinales

medicinal \me.ði.θiˈnal\ masculin et féminin identiques

1. (Médecine) Médicinal.

Prononciation

• Madrid : \me.ði.θiˈnal\
• Mexico, Bogota : \me.d(i).siˈnal\
• Santiago du Chili, Caracas : \me.ði.siˈnal\
• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « medicinal [me.d(i).siˈnal] »

Occitan

Étymologie

Du latin medicinalis.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	medicinal \me.ði.si.ˈnal\	medicinals \me.ði.si.ˈnals\
Féminin	medicinala \me.ði.si.ˈna.lo̞\	medicinalas \me.ði.si.ˈna.lo̞s\

medicinal \me.ði.si.ˈnal\ (graphie normalisée)

1. (Médecine) Médicinal.

Variantes dialectales

• medicinau (Gascon)

Nom commun

Singulier	Pluriel
medicinal \me.ði.si.ˈnal\	medicinals \me.ði.si.ˈnals\

medicinal \me.ði.si.ˈnal\ (graphie normalisée) masculin

1. (Botanique) Synonyme de lavais (sorte de prune).

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, [1879] 2002, ISBN 2-7348-0750-5, Éditions Jean Laffite → consulter cet ouvrage