mắt

Voir aussi : MAT, Mat, Mat., mat, mať, maţ, mât, mạt, máť, m̄at, mát, mất

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mắt \mɑt˦˥\

1. Œil.
   • để mắt đến mọi việc

     Avoir l’œil à tout;

   • Cặp mắt đen

     Des yeux noirs;

   • mắt khoai tây

     Œil de pomme de terre;

   • mắt điện

     Œil électrique

2. Maille; maillon.
   • mắt lưới

     Mailles de filet;

   • mắt xích

     Maillons d’une chaîne

3. Excroissance; nœud.
   • mắt tre

     Nœud de bambou

   • bằng mắt thường

     À l’œil nu;

   • cái liếc mắt

     Œillade;

   • chứng liệt mắt

     (y học) ophtalmoplégie;

   • chứng nhuyễn mắt

     (y học) ophtalmomalacie;

   • chứng nhức mắt

     (y học) ophtalmodynie;

   • có hình mắt

     Oculiforme;

   • khoa mắt

     Ophtalmologie;

   • không chợp mắt

     Ne pourvoir fermer les yeux;

   • kính soi đáy mắt

     (y học) ophtalmoscope;

   • mắt la mày lét

     Craintivement; furtivement;

   • mắt nhắm mắt mở

     Les yeux à peine ouverts; à peine réveillé;

   • mắt trước mắt sau

     En faisant grande attention pour passer inaperçu;

   • người làm mắt giả

     Oculariste;

   • nhắm mắt làm ngơ

     Fermer les yeux sur

   • phản ứng mắt

     Ophtalmoréaction; oculoréaction;

   • phép soi đáy mắt

     (y học) ophtalmoscopie;

   • thầy thuốc khoa mắt

     Oculiste;

   • viêm mắt

     Ophtalmie;

   • vết nhăn đuôi mắt

     Patte d’oie;

   • viện mắt

     Instutit ophtalmologique

Prononciation

• Nord du Vietnam (Hanoï) : [mɑt˦˥]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [mɑk˦˥]
• Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « mắt [Prononciation ?] »

Paronymes

• mật
• mất
• mặt
• mạt
• mát

Anagrammes

• tắm

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage